1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.BZ 3 00:00:16,500 --> 00:00:18,000 Hello, ako si Yupawan, 4 00:00:18,083 --> 00:00:20,083 isang opisyal mula sa Thailand Post sa Phuket. 5 00:00:20,166 --> 00:00:23,166 Nakikipag-usap ba ako kay Ms. Ornaree Ekmongkol? 6 00:00:23,250 --> 00:00:26,333 ID card na nagtatapos sa mga numerong 9771. 7 00:00:26,416 --> 00:00:31,000 Address 292/44 Soi Ruammit Samakkhitham. tama ba yun? 8 00:00:31,083 --> 00:00:32,125 Oo. 9 00:00:32,208 --> 00:00:36,083 Nakakita kami ng ilegal na parsela ipinadala sa ilalim ng iyong pangalan, Ms. Ornaree. 10 00:00:36,166 --> 00:00:40,166 Labingwalong passbook, mga mobile phone at SIM card. 11 00:00:40,250 --> 00:00:41,583 Isang pagkakamali iyon. 12 00:00:41,666 --> 00:00:43,375 Hindi ako nagpadala ng anumang bagay na ilegal. 13 00:00:43,458 --> 00:00:46,041 Ililipat ko ang tawag mo sa Phuket Provincial Police. 14 00:00:46,125 --> 00:00:49,125 Ms. Ornaree, ang iyong pangalan ay na-link sa 15 00:00:49,208 --> 00:00:50,875 Mga suspek sa money laundering ng China. 16 00:00:50,958 --> 00:00:53,583 Ililipat ko ang tawag mo sa superintendente. 17 00:00:53,666 --> 00:00:55,958 hello, Ako si Pol. Koronel Wuttichai Panuchak. 18 00:00:56,041 --> 00:00:58,583 Ire-record ang pag-uusap na ito bilang ebidensya. 19 00:00:58,666 --> 00:00:59,875 Hindi mo masasabi kahit kanino. 20 00:00:59,958 --> 00:01:02,291 Sa oras na ito, Ms. Ornaree, ikaw ay isang suspek 21 00:01:02,375 --> 00:01:04,041 sa isang money-laundering operation. 22 00:01:04,125 --> 00:01:05,458 Alam mo ba ito? 23 00:01:05,541 --> 00:01:07,166 Hindi ko kilala ang mga taong iyon. 24 00:01:07,250 --> 00:01:09,500 Walang sinumang kriminal ang umamin kanilang sariling mga krimen. 25 00:01:09,583 --> 00:01:11,833 Dapat mong ilipat ang pera sa Inspektor 26 00:01:11,916 --> 00:01:14,208 sa Anti-Money Laundering Office. 27 00:01:14,291 --> 00:01:16,916 Ibabalik ito sa iyo ngayon. 28 00:01:17,000 --> 00:01:18,541 Kailangan ko ba talagang ilipat ito? 29 00:01:18,625 --> 00:01:23,000 Ano bang problema mo? Sinusubukan mo ba itago ang iyong mga pinansiyal na landas? 30 00:01:23,083 --> 00:01:25,833 IPADALA ITO VIA MESSENGER ISANG BIG DEAL!!! 31 00:01:25,916 --> 00:01:27,333 Hindi, hindi. 32 00:01:27,958 --> 00:01:29,250 Hindi, hindi. 33 00:01:29,333 --> 00:01:31,166 May iba ka bang bank account? 34 00:01:31,250 --> 00:01:33,833 May joint account ako sa asawa ko. 35 00:01:33,916 --> 00:01:37,291 Ito ang pondo ng edukasyon ng ating anak. Hindi na kailangang suriin ito, tama? 36 00:01:37,375 --> 00:01:39,291 Sinubukan kong pabilisin ang prosesong ito. 37 00:01:39,375 --> 00:01:42,416 Kadalasan, kailangan nating tanungin ang iyong asawa, 38 00:01:42,500 --> 00:01:45,375 at tumawag sa Revenue Dept. upang masubaybayan ang kanyang mga nakaraang transaksyon. 39 00:01:46,083 --> 00:01:49,750 Mangyaring punan ang mga detalye ng iyong account sa link na pinadala ko sayo. 40 00:01:55,500 --> 00:01:56,625 tapos na. 41 00:01:57,458 --> 00:01:59,708 Natutuwa akong maglingkod, ginang. 42 00:02:37,666 --> 00:02:39,833 Nahulog ka sa isang lumang trick. 43 00:02:41,291 --> 00:02:42,958 Maswerte ka lang natalo ng 500,000. 44 00:02:43,875 --> 00:02:46,541 Ilang araw na ang nakalipas, may nawalan ng mahigit dalawang milyon. 45 00:02:49,750 --> 00:02:52,166 Hindi mo ba alam kung sino sila? 46 00:02:53,958 --> 00:02:54,875 Tanggapin mo na lang. 47 00:02:55,583 --> 00:02:57,458 Imposibleng mahanap ang mga scammer na ito. 48 00:02:57,541 --> 00:03:01,458 Araw-araw itong nasa balita. Hindi ko maintindihan kung paano ka nahulog. 49 00:03:01,958 --> 00:03:04,458 Nagkamali kami. Hindi na kailangang kuskusin ito. 50 00:03:05,583 --> 00:03:08,125 Pera namin iyon. Pinaghirapan ko ito. 51 00:03:08,833 --> 00:03:10,375 Hindi mo ba iniisip na galit ako? 52 00:03:13,416 --> 00:03:16,083 Sa ngayon, isasampa ko ito sa ulat. 53 00:03:26,250 --> 00:03:27,916 Benz, huwag mong sabihin kahit kanino ang tungkol dito. 54 00:03:35,875 --> 00:03:38,416 Ipangako mo sa akin hindi mo sasabihin kahit kanino ang tungkol dito. 55 00:03:44,250 --> 00:03:45,500 Lalo na si Belle. 56 00:03:51,208 --> 00:03:53,916 Ayokong isipin niya na... 57 00:03:57,208 --> 00:03:58,583 ang kanyang ina ay isang tulala. 58 00:04:00,041 --> 00:04:01,208 Halika, Orn. 59 00:04:02,708 --> 00:04:03,916 Hindi ka tanga. 60 00:04:05,708 --> 00:04:08,083 Buti na lang at hindi mo sila binigyan Account ni Belle. 61 00:04:09,416 --> 00:04:11,916 Pagkatapos ng semester na ito, lilipat siya sa bagong paaralan. 62 00:04:12,833 --> 00:04:14,500 Kakailanganin natin ng mas maraming pera. 63 00:05:37,875 --> 00:05:40,125 Ang mga scammer ay patuloy na gumagawa ng mga bagong trick 64 00:05:40,208 --> 00:05:42,375 para walang humpay sa amin. 65 00:05:42,458 --> 00:05:44,750 Ang ilan ay gumagamit ng romance scam, mga scheme ng pamumuhunan, 66 00:05:44,833 --> 00:05:47,375 o mga link sa phishing, patuloy na nagbabago ng kanilang mga taktika. 67 00:05:47,458 --> 00:05:50,583 Ngunit ang pangunahing diskarte ay palaging pareho: lumilikha ng takot. 68 00:05:50,666 --> 00:05:53,041 Kung titingnan nating mabuti, makikita natin 69 00:05:53,125 --> 00:05:55,708 ang parehong pattern at mga hakbang sa bawat oras. 70 00:05:55,791 --> 00:05:58,791 Ang unang tumatawag ay mabigla sa biktima. 71 00:05:59,375 --> 00:06:02,666 Kinumbinsi ng pangalawang tumatawag ang biktima na totoo ang sitwasyon. 72 00:06:02,750 --> 00:06:05,208 Ang pangatlo ay nagbabanta at nananamantala ating mga kahinaan, 73 00:06:05,291 --> 00:06:08,458 ginagawa natin lahat ng gusto nila. 74 00:06:08,541 --> 00:06:09,916 Pagkatapos, pumunta sila para sa pagpatay. 75 00:06:18,208 --> 00:06:20,583 Natutuwa akong maglingkod, ginang. 76 00:06:36,166 --> 00:06:37,291 Ano ba yan Orn? 77 00:06:45,041 --> 00:06:46,166 May tao dito. 78 00:06:53,083 --> 00:06:54,708 Mahigit isang buwan na ang nakalipas. 79 00:06:55,833 --> 00:06:57,041 Kailangan mong mag-move on. 80 00:06:58,875 --> 00:07:00,416 Hindi ka mabubuhay ng ganito. 81 00:07:14,916 --> 00:07:15,916 Susunod na tao. 82 00:07:18,416 --> 00:07:19,500 sige po. 83 00:07:32,750 --> 00:07:33,791 Ako si Fai. 84 00:07:34,291 --> 00:07:35,791 Ako ay isang physical therapist. 85 00:07:38,791 --> 00:07:39,916 Hindi man lang ako nangahas 86 00:07:40,875 --> 00:07:42,291 magsampa ng police report. 87 00:07:43,958 --> 00:07:46,500 I felt so stupid. 88 00:07:47,791 --> 00:07:50,416 Simula nung niloko nila ako sa lahat ng naipon ko sa buhay, 89 00:07:51,750 --> 00:07:53,458 Hindi ako nakatulog ng maayos. 90 00:07:57,833 --> 00:08:00,833 Sa tuwing magri-ring ang telepono na may hindi kilalang numero, 91 00:08:03,458 --> 00:08:04,958 Wala akong lakas ng loob na sagutin ito. 92 00:08:08,958 --> 00:08:09,916 tuwing gabi, 93 00:08:11,833 --> 00:08:13,083 parang pakiramdam ko 94 00:08:14,666 --> 00:08:17,041 may nakatingin sa akin sa kwarto ko. 95 00:08:26,750 --> 00:08:28,208 Si Pol. Koronel 96 00:08:29,875 --> 00:08:30,958 Wuttichai 97 00:08:31,666 --> 00:08:32,708 Panuchak. 98 00:08:34,666 --> 00:08:36,333 Hindi ko makakalimutan ang pangalang iyon. 99 00:08:48,458 --> 00:08:53,791 BOTIKA NG INPATYENTE 100 00:08:55,208 --> 00:08:56,333 970,000 baht. 101 00:08:57,916 --> 00:08:59,125 Iniligtas ang buong buhay ko. 102 00:09:02,000 --> 00:09:03,625 Nabayaran ko ang aking mga pautang sa mag-aaral. 103 00:09:05,166 --> 00:09:07,750 Natapos ang pag-aayos bahay ng nanay ko sa labas. 104 00:09:08,416 --> 00:09:09,500 nanaginip lang ako 105 00:09:10,416 --> 00:09:13,500 pagmamay-ari ng sarili kong condo, hindi na kailangang umupa. 106 00:09:14,666 --> 00:09:18,625 Ang paunang bayad, nawala lahat sa loob ng ilang minuto. 107 00:09:22,041 --> 00:09:25,500 Dr. Fai, bakit hindi ka pumasok sa trabaho sa pribadong ospital? 108 00:09:27,000 --> 00:09:28,583 Dapat mas maganda ang sahod doon. 109 00:09:30,333 --> 00:09:31,458 Hindi ako doktor. 110 00:09:32,208 --> 00:09:33,458 Physical therapist lang. 111 00:09:37,583 --> 00:09:38,625 iniisip ko lang yun 112 00:09:39,541 --> 00:09:42,000 baka mas kailangan nila ako dito. 113 00:09:47,958 --> 00:09:50,333 Noong araw na tumawag sila para banta ako, 114 00:09:50,416 --> 00:09:53,291 sinasabi na kung ang aking pangalan ay na-link sa mga kriminal, 115 00:09:54,083 --> 00:09:55,666 na maaaring mabawi ang aking lisensya. 116 00:09:57,541 --> 00:10:00,458 Sapat na iyon para masira ako. 117 00:10:01,291 --> 00:10:02,791 Hinayaan ko silang kontrolin ako. 118 00:10:25,500 --> 00:10:27,041 Hindi ba maganda, Benz? 119 00:10:27,125 --> 00:10:29,583 Ito ay maanghang. 120 00:10:31,916 --> 00:10:33,791 Kaya mo bang kainin? 121 00:10:34,791 --> 00:10:39,416 May meeting ako kasama ang ibang mga magulang kaninang gabi, 122 00:10:39,500 --> 00:10:42,833 kaya late ako nakabalik at kailangang magmadali sa pagluluto. 123 00:10:42,916 --> 00:10:45,791 Kung ikaw ay abala, next time order na lang ng takeout. 124 00:10:46,625 --> 00:10:47,791 Para hindi ka mapapagod. 125 00:10:55,125 --> 00:10:56,875 Belle, pwede mo na bang patugtugin ang kantang yan? 126 00:10:57,708 --> 00:10:59,000 kaya ko. 127 00:10:59,500 --> 00:11:01,375 Laruin mo ako sa susunod, okay? 128 00:11:02,250 --> 00:11:03,208 Okay. 129 00:11:07,625 --> 00:11:08,708 Lumiko sa kaliwa. 130 00:11:09,375 --> 00:11:10,708 Lumiko sa kanan. 131 00:11:10,791 --> 00:11:12,250 Nakaharap sa harap. 132 00:11:12,333 --> 00:11:13,666 Gumawa ng isang hakbang. 133 00:11:14,791 --> 00:11:15,875 yumuko. 134 00:11:17,333 --> 00:11:18,625 Isang beses pa, pakiusap. 135 00:11:18,708 --> 00:11:19,791 Lumiko sa kaliwa. 136 00:11:20,875 --> 00:11:22,125 Lumiko sa kanan. 137 00:11:23,208 --> 00:11:24,458 Nakaharap sa harap. 138 00:11:24,541 --> 00:11:25,708 Gumawa ng isang hakbang. 139 00:11:27,500 --> 00:11:28,458 yumuko. 140 00:11:30,791 --> 00:11:32,166 Isang beses pa. Hakbang pabalik. 141 00:11:34,125 --> 00:11:35,250 Lumiko sa kaliwa. 142 00:11:35,333 --> 00:11:36,416 Lumiko sa kanan. 143 00:11:37,166 --> 00:11:38,416 Nakaharap sa harap. 144 00:11:38,500 --> 00:11:39,541 Gumawa ng isang hakbang. 145 00:11:40,125 --> 00:11:41,125 yumuko. 146 00:11:42,791 --> 00:11:44,125 Isang beses pa. Hakbang pabalik. 147 00:11:44,208 --> 00:11:48,333 Narito ang nangyari. Ninakaw ng kumag na ito ang pera ng lola ko. 148 00:11:49,708 --> 00:11:50,708 Dito. 149 00:11:50,791 --> 00:11:52,708 Ang pulis na ito ay nagngangalang Wuttichai, tama ba? 150 00:11:52,791 --> 00:11:54,958 Niloko niya ang lola ko sa mahigit isang milyon. 151 00:11:55,041 --> 00:11:58,416 Ang mabubuting pulis ay bihira at ngayon mayroon kaming mga pekeng pulis, fuck 'em! 152 00:11:58,500 --> 00:12:01,208 Pinaghirapan namin ng lola ko para sa bawat isang baht. 153 00:12:01,750 --> 00:12:03,500 Niloko mo ang lola ko. 154 00:12:03,583 --> 00:12:06,791 Kailangan mong bayaran ito. Asshole. Inahan. Puki. 155 00:12:16,291 --> 00:12:18,083 GATAS NG SOY NI LOLA 156 00:12:18,166 --> 00:12:20,291 -Lola, hello. -Hello. 157 00:12:20,875 --> 00:12:22,416 Naglalaro ka ba, Lola? 158 00:12:22,500 --> 00:12:24,375 Naglalaro ako. At sino ka? 159 00:12:24,458 --> 00:12:26,083 -Isang... kaibigan. -Nakikita ko. 160 00:12:27,583 --> 00:12:29,166 Masakit ba tuhod mo, Lola? 161 00:12:29,833 --> 00:12:31,166 Magkano ang nawala sa iyo? 162 00:12:39,208 --> 00:12:40,541 Nawala ako ng mahigit isang milyon. 163 00:12:41,333 --> 00:12:43,666 Hindi ko dapat itinago ang lahat sa isang account. 164 00:12:43,750 --> 00:12:45,458 kakayanin ko, 165 00:12:45,541 --> 00:12:46,708 pero ang lola ko. 166 00:12:46,791 --> 00:12:48,291 Nagbenta siya ng soy milk sa buong buhay niya. 167 00:12:48,375 --> 00:12:49,750 At kinuha nila ang lahat ng kanyang pera. 168 00:12:50,291 --> 00:12:51,291 Fucking scumbags. 169 00:12:51,375 --> 00:12:52,291 Wow. 170 00:12:52,375 --> 00:12:54,291 -Ano? -Sino ang iyong minumura? 171 00:12:54,375 --> 00:12:57,000 Sinong tinawag mong scumbag? Bibigyan kita ng magandang sampal. 172 00:12:57,083 --> 00:12:58,083 Sinong nagmumura? 173 00:12:58,166 --> 00:13:01,000 pinupuri kita. 174 00:13:01,083 --> 00:13:02,458 Kahanga-hanga, kahanga-hanga. 175 00:13:05,916 --> 00:13:07,125 Seryoso, 176 00:13:07,208 --> 00:13:09,833 Hinihintay pa sila ni Lola ibalik ang pera. 177 00:13:09,916 --> 00:13:13,416 Kailangan kong magsinungaling sa kanya araw-araw na babalikan niya ito kaagad. 178 00:13:13,500 --> 00:13:15,125 Hindi man lang nila pinapatawad ang mga matatanda. 179 00:13:15,208 --> 00:13:17,750 Matanda na ang lola ko, kaya naiintindihan ko. 180 00:13:17,833 --> 00:13:18,916 Pero kayo, 181 00:13:20,375 --> 00:13:21,250 tingnan mo 182 00:13:22,291 --> 00:13:23,250 matalino. 183 00:13:24,208 --> 00:13:25,416 Diba doktor ka? 184 00:13:26,125 --> 00:13:27,916 Paano ka na-scam? 185 00:13:28,000 --> 00:13:29,375 Hindi ako doktor. 186 00:13:30,041 --> 00:13:32,083 ikaw naman? Anong ebidensya ang mayroon ka? 187 00:13:32,916 --> 00:13:36,541 Nasa atin na ngayon ang kanyang pangalan at ang dummy account na ginagamit niya. 188 00:13:36,625 --> 00:13:39,875 Sapat na ba iyon para mapabilis ang pagkilos ng pulis, Orn? 189 00:13:40,666 --> 00:13:41,583 Ang pulis, ha? 190 00:13:42,083 --> 00:13:43,125 Naiintindihan ko. 191 00:13:44,583 --> 00:13:45,541 Naiintindihan ko ito. 192 00:13:45,625 --> 00:13:47,166 Naiintindihan ko kung bakit kayo na-scam. 193 00:13:47,250 --> 00:13:50,291 Nagtitiwala ka ba sa pulis? Gaano ka maaaring maging walang muwang? 194 00:13:50,375 --> 00:13:52,291 LOLA, OK KA BA? 195 00:13:52,375 --> 00:13:55,041 Kung hindi tayo pupunta sa pulis, sino ang tutulong sa atin? 196 00:13:55,791 --> 00:13:58,625 Hey. Kakapadala lang nito ilang oras ang nakalipas. 197 00:13:58,708 --> 00:14:00,083 talaga? Tingnan ko. 198 00:14:03,125 --> 00:14:06,000 Shit, role-playing pa sila. 199 00:14:06,833 --> 00:14:09,375 Nagpapadala ng mga mensahe pagkatapos si Lola ay nasa balita? 200 00:14:10,750 --> 00:14:12,500 Narinig ko sa TV 201 00:14:12,583 --> 00:14:16,875 na kung patuloy nating kausapin sila, sila ay patuloy na lamutak sa amin para sa higit pa. 202 00:14:18,333 --> 00:14:21,083 Sinusubukan mo pa ring lokohin ang lola ko? 203 00:14:21,166 --> 00:14:22,083 Hey. Hoy, teka. 204 00:14:22,875 --> 00:14:23,708 ano? 205 00:14:25,833 --> 00:14:27,708 Kung patuloy nating kausapin sila, 206 00:14:29,416 --> 00:14:31,125 hindi ba dapat ma-trace natin sila? 207 00:14:55,125 --> 00:14:56,958 PINAG-IMBESTIGAHAN PA ANG PERA. 208 00:14:57,041 --> 00:14:58,708 Damn, sumagot talaga sila. 209 00:15:10,458 --> 00:15:14,166 Gagawin kong makinis ang clip. Ilipat sa parehong account. 210 00:15:31,041 --> 00:15:32,375 -Uy, OJ. -Shit, Wow. 211 00:15:32,458 --> 00:15:33,375 anong ginagawa mo 212 00:15:35,291 --> 00:15:38,458 Gusto mo bang may ayusin ako? 213 00:15:38,541 --> 00:15:39,458 Hindi. 214 00:15:39,541 --> 00:15:41,000 Kailangan namin ang iyong tulong. 215 00:15:48,333 --> 00:15:49,583 Walang silbi. 216 00:15:50,583 --> 00:15:52,500 Masyadong maliit ang impormasyong nakuha mo. 217 00:15:53,791 --> 00:15:55,625 Ibig kong sabihin, lahat ng ito ay nasa balita. 218 00:15:55,708 --> 00:15:57,833 Ang mga taong ito ay nagpapatakbo sa kahabaan ng hangganan, 219 00:15:57,916 --> 00:16:00,208 alinman sa Golden Triangle o Poipet. 220 00:16:00,291 --> 00:16:01,458 Napakalayo nito. 221 00:16:01,541 --> 00:16:03,458 Karamihan sa mga signal 222 00:16:03,541 --> 00:16:05,666 ay mga peke lang mula sa isang SIM box. 223 00:16:13,375 --> 00:16:14,375 Bangkok? 224 00:16:15,958 --> 00:16:18,208 Kung ito ay pekeng signal mula sa isang SIM box, 225 00:16:18,291 --> 00:16:19,708 mananatili ito sa isang lugar. 226 00:16:20,583 --> 00:16:24,000 Ngunit ang isang ito ay gumagalaw, tumatalon mula sa tore patungo sa tore. 227 00:16:24,083 --> 00:16:25,708 Kaya, gumagalaw ang nagpadala. 228 00:16:26,666 --> 00:16:27,833 Baka nasa kotse. 229 00:16:29,166 --> 00:16:33,166 At ang signal ay nagtatapos sa tore na ito. Ibig sabihin nasa isang lugar sila dito. 230 00:16:46,416 --> 00:16:48,291 ANAK NI LOMA YUI 231 00:16:48,375 --> 00:16:51,750 HALOS TAPOS NA ANG KONTRATA KO. NAKUHA LANG NG OFFER NA MAGTRABAHO SA BANGKOK. 232 00:16:57,958 --> 00:16:58,916 I-delete ang USAPAN? 233 00:17:27,541 --> 00:17:29,333 What the hell? 234 00:17:30,208 --> 00:17:33,166 Itigil ang pagmumukhang tanga. Basahin mo na lang ang script! 235 00:17:33,666 --> 00:17:36,833 Gusto mong i-zap kita, o ibenta kita? 236 00:17:36,916 --> 00:17:38,166 Hey. 237 00:17:42,166 --> 00:17:44,041 Huwag lahat mainitin ang ulo. 238 00:17:44,125 --> 00:17:45,541 Ngayon lang siya nakarating dito. 239 00:17:45,625 --> 00:17:47,833 Hindi niya alam kung paano. Ako mismo ang magsasanay sa kanya. 240 00:17:59,666 --> 00:18:01,041 Gawin mo lang, 241 00:18:01,125 --> 00:18:02,541 o hindi ka makakain. 242 00:18:05,208 --> 00:18:06,416 At masasaktan ka. 243 00:18:08,333 --> 00:18:10,625 Ayokong mandaya kahit kanino, Yui. 244 00:18:10,708 --> 00:18:12,125 Ikaw ang unang tumatawag. 245 00:18:12,208 --> 00:18:13,833 Hindi mo kailangang "pumatay" ng sinuman. 246 00:18:13,916 --> 00:18:15,000 Walang nagawang kasalanan. 247 00:18:16,041 --> 00:18:16,958 Bantayan mo ako. 248 00:18:48,416 --> 00:18:49,333 Hello. 249 00:18:49,416 --> 00:18:53,083 Hello, kinakausap ko ba Ms. Amporn Sae-eab? 250 00:18:53,166 --> 00:18:54,208 sino ka ba 251 00:18:54,291 --> 00:18:56,291 Isa akong bank officer. 252 00:18:56,375 --> 00:19:01,000 May gumamit ng pangalan mo para maglaba ng pera para sa mga suspek na Chinese. 253 00:19:01,083 --> 00:19:04,833 Never pa akong nakagawa ng ganyan. Wala talaga akong alam. 254 00:19:04,916 --> 00:19:07,375 Bakit ko naman gagawin yun? Wala akong alam na Chinese! 255 00:19:08,083 --> 00:19:12,666 Ililipat na namin ang iyong tawag sa isang pulis. 256 00:19:12,750 --> 00:19:14,333 Okay, okay. 257 00:19:15,958 --> 00:19:18,708 Hello, ako si Pol. Kapitan Jetsada. 258 00:19:18,791 --> 00:19:21,083 Bilang paunang hakbang, pakidagdag ang Line ID na ito. 259 00:19:21,166 --> 00:19:23,458 Ito ay upang i-verify ang iyong pagkakakilanlan kasama ang opisyal. 260 00:19:23,541 --> 00:19:24,500 I-on ang iyong camera. 261 00:19:25,291 --> 00:19:28,375 Okay, tapos na ang lahat. Malinaw mo akong naririnig at nakikita, tama ba? 262 00:19:28,458 --> 00:19:30,250 Umupo ng tuwid, Lola. 263 00:19:30,333 --> 00:19:32,000 Okay, ire-record ko ang larawan ngayon. 264 00:19:32,083 --> 00:19:35,416 Narito ang bagay, ang iyong pangalan ay naka-link sa kasong money-laundering. 265 00:19:35,500 --> 00:19:38,000 Oo, isang malaking kaso na may malubhang kahihinatnan. 266 00:19:38,083 --> 00:19:39,958 -Ano ang dapat kong gawin? -Okay. 267 00:19:40,041 --> 00:19:41,416 Nalaman iyon ng aming imbestigasyon 268 00:19:41,500 --> 00:19:44,250 isang halaga ng pera ang inilipat mula sa iyong account 269 00:19:44,333 --> 00:19:45,708 sa isa sa ibang bansa. 270 00:19:45,791 --> 00:19:47,208 Hindi, hindi. Hindi kailanman, hindi kailanman. 271 00:19:47,291 --> 00:19:49,625 -Mangyaring huminahon. -Hindi ako nagtransfer ng pera. 272 00:19:49,708 --> 00:19:52,625 Puntahan kita ang Superintendente. Isang sandali. 273 00:19:52,708 --> 00:19:53,625 Hello, Lola. 274 00:19:53,708 --> 00:19:55,875 Ako si Pol. Koronel Wuttichai Panuchak. 275 00:19:55,958 --> 00:19:57,333 Mag-isa ka lang diba? 276 00:19:57,416 --> 00:19:59,208 Hindi kasama ang apo mo? 277 00:19:59,291 --> 00:20:02,166 Susunod, para mapatunayang inosente ka, 278 00:20:02,250 --> 00:20:05,083 kailangan mong ilipat ang iyong pera sa account na ipinadala ko sa iyo. 279 00:20:06,000 --> 00:20:07,833 Gawin mo na, Lola. 280 00:20:07,916 --> 00:20:09,041 Gawin mo na, Lola. 281 00:20:10,666 --> 00:20:12,083 Ilipat ang pera. 282 00:20:41,125 --> 00:20:42,916 Isang milyon! 283 00:20:49,333 --> 00:20:50,166 Aood. 284 00:20:54,208 --> 00:20:55,375 Aalis ka na? 285 00:20:57,458 --> 00:20:59,583 Matatapos na ang kontrata ko ngayong buwan, Boss. 286 00:21:00,666 --> 00:21:01,583 Gusto ko nang umuwi. 287 00:21:05,333 --> 00:21:06,166 Sayang naman. 288 00:21:08,166 --> 00:21:09,333 Sobrang kaya mo. 289 00:21:11,208 --> 00:21:12,125 Isinara mo ang bawat kaso. 290 00:21:13,708 --> 00:21:15,250 Malaking tulong sa kumpanya. 291 00:21:17,750 --> 00:21:19,166 Manatili ng kaunti. 292 00:21:19,250 --> 00:21:20,583 Miss ko na ang anak ko, Boss. 293 00:21:22,041 --> 00:21:25,416 Pero nagtraining na ako ilang mabubuting bagong tao para sa iyo. 294 00:21:26,625 --> 00:21:28,166 Hindi ito dapat maging problema. 295 00:21:35,125 --> 00:21:37,500 Good luck. Kung yumaman ka, wag mo akong kalimutan ha? 296 00:21:39,708 --> 00:21:40,541 Okay. 297 00:21:44,416 --> 00:21:45,583 Sobrang kahihiyan. 298 00:23:30,791 --> 00:23:31,666 Shit. 299 00:23:32,166 --> 00:23:33,875 -Suriin kahit saan. -Oo, ginoo. 300 00:23:39,375 --> 00:23:41,166 -Tingnan mo rin sa labas. -Oo. 301 00:24:17,458 --> 00:24:18,541 Mark, tumigil ka. 302 00:24:18,625 --> 00:24:20,208 Tumawag si Chief at sinabihan kaming huminto. 303 00:24:20,291 --> 00:24:21,166 Tumigil para saan? 304 00:24:21,833 --> 00:24:24,333 Nakakita ako ng ebidensya at pinabalik ang mga lalaki upang suriin ito. 305 00:24:24,416 --> 00:24:27,500 Ang cable ay tumatakbo pababa sa tubo, posibleng tumawid sa hangganan. 306 00:24:27,583 --> 00:24:29,333 Idiot ka. Ito ang bahay ni Mr. Tong. 307 00:24:29,416 --> 00:24:31,416 Hindi mo mahahanap ang bahay ng isang politiko. 308 00:24:31,500 --> 00:24:33,250 Magkakaroon tayo ng malaking problema. Fuck you. 309 00:24:33,333 --> 00:24:35,791 Hoy, teka. Damn it. 310 00:24:56,250 --> 00:24:57,916 Kulay ginto ang hardware. 311 00:24:58,000 --> 00:25:00,208 -May dalawang compartment ang loob. -Ole. 312 00:25:00,291 --> 00:25:03,333 Bahay ni Daddy. 313 00:25:03,416 --> 00:25:04,916 -Namiss mo ba ako? -Oo, ginawa ko. 314 00:25:05,000 --> 00:25:06,500 So, ano na? 315 00:25:06,583 --> 00:25:08,041 -Kumain ka na ba? -Hindi pa. 316 00:25:08,125 --> 00:25:09,875 -Mag-order ng isang bagay. mayaman ako. -Oo naman. 317 00:25:09,958 --> 00:25:11,791 Narito, mayroon akong bagong laruan para sa iyo. 318 00:25:12,833 --> 00:25:14,333 Isang sasakyan ng pulis. 319 00:25:15,666 --> 00:25:17,333 Napakalaki nito. 320 00:25:17,833 --> 00:25:20,041 Tingnan natin kung gaano kabigat ang narating mo. 321 00:25:20,125 --> 00:25:22,375 Oh, wow, ang bigat mo. Hindi kita kayang buhatin. 322 00:25:22,458 --> 00:25:24,083 Wow. 323 00:25:25,083 --> 00:25:27,041 -Well? Gusto mo ba ito? -Oo, ginagawa ko. 324 00:25:27,125 --> 00:25:28,875 Kung nagustuhan mo, bigyan mo ng reward si Daddy. 325 00:25:29,875 --> 00:25:31,500 Hindi na ako nakakaramdam ng pagod. 326 00:25:35,166 --> 00:25:38,375 Narito ang nangyari. Ninakaw ng kumag na ito ang pera ng lola ko. 327 00:25:38,458 --> 00:25:40,333 Yui, Yui, tingnan mo ito. 328 00:25:41,833 --> 00:25:43,333 Ang pulis na ito ay nagngangalang Wuttichai. 329 00:25:43,416 --> 00:25:45,166 Galit na galit ang babaeng iyon. 330 00:25:45,250 --> 00:25:47,166 Nawala siya ng ilang milyon. 331 00:25:47,250 --> 00:25:48,666 Dapat tayong makaiskor ng ilan. 332 00:25:48,750 --> 00:25:50,791 -Dalawa? -Oo naman. 333 00:26:05,958 --> 00:26:09,791 BAKIT HINDI MO NASAGOT? KAILAN MO IBABALIK ANG PERA KO? 334 00:26:19,125 --> 00:26:23,125 LOLA, OK KA BA? SINURI NAMIN ANG IYONG PERA. 335 00:26:27,041 --> 00:26:28,750 Nakakita ka na ba ng babaeng may anak? 336 00:26:28,833 --> 00:26:30,958 -Ninakaw niya ang pera ko. -Wala akong nakita. 337 00:26:31,041 --> 00:26:33,041 Pumunta ka. umalis ka na. Go, go. 338 00:26:47,000 --> 00:26:49,416 Aking kabutihan. anong ginagawa mo 339 00:26:49,958 --> 00:26:52,916 Kung tinakpan mo ang bibig at ilong ng iyong sanggol, mamamatay ito. 340 00:27:03,791 --> 00:27:05,958 Narito, ito ay para sa iyo. 341 00:27:06,041 --> 00:27:08,833 Magkaroon nito ngayong araw. At bigyan din ang iyong sanggol. 342 00:27:18,416 --> 00:27:20,333 Eto, ibinibigay ko ito sa iyo. 343 00:27:21,291 --> 00:27:23,041 At huwag nang magnakaw muli sa sinuman. 344 00:27:23,125 --> 00:27:26,958 Kung makuha ka ng mga pulis, sinong mag-aalaga sa baby mo? 345 00:27:27,708 --> 00:27:29,000 Intindihin? 346 00:28:01,458 --> 00:28:02,416 Pwede ka bang lumabas? 347 00:28:03,458 --> 00:28:04,500 Oo, kaya ko. 348 00:28:07,041 --> 00:28:07,958 Tara na. 349 00:28:38,708 --> 00:28:39,958 KING KARAOKE 350 00:28:51,791 --> 00:28:53,375 Simulan na natin ang ating negosyo. 351 00:28:53,458 --> 00:28:54,583 Ito si Mac. 352 00:28:54,666 --> 00:28:57,333 Siya na ang bahala sa pagsusulat ng app at pag-set up ng mga link 353 00:28:57,416 --> 00:28:59,875 at pamamahala lahat ng iyong client account. 354 00:28:59,958 --> 00:29:01,250 At ang taong iyon 355 00:29:01,333 --> 00:29:02,250 ay si Mhee. 356 00:29:02,333 --> 00:29:04,666 Babantayan ka niya. 357 00:29:04,750 --> 00:29:07,125 Kakain ka ng maayos, matulog ka ng maayos, at mamuhay ng maginhawa. 358 00:29:07,208 --> 00:29:09,333 -Kung may gusto ka, sabihin mo sa kanya. -Hoy. 359 00:29:10,166 --> 00:29:11,583 At ito 360 00:29:11,666 --> 00:29:12,708 ay si Yui. 361 00:29:12,791 --> 00:29:14,791 Dinala niya ako sa negosyong ito. 362 00:29:14,875 --> 00:29:16,791 Sasanayin niya kayong lahat. 363 00:29:16,875 --> 00:29:19,291 Kailangan mong malaman ang lahat ng mga trick at mga bagong pamamaraan, 364 00:29:19,375 --> 00:29:22,083 kasama ang mga batas na aming pinagkakatiwalaan para sa trabahong ito. 365 00:29:22,166 --> 00:29:24,458 Dapat alam mo kung ano ang nangyayari sa bansa. 366 00:29:24,541 --> 00:29:26,375 Kapag nagtanong ang isang kliyente, patuloy na magsalita. 367 00:29:26,458 --> 00:29:29,125 Huwag maging blangko. Huwag isara. 368 00:29:29,208 --> 00:29:30,541 At ako, Aood. 369 00:29:30,625 --> 00:29:32,708 Isasara ko ang bawat kaso mo. 370 00:29:32,791 --> 00:29:33,666 500,000. 371 00:29:33,750 --> 00:29:36,375 Bagama't tayo ay isang bagong henerasyong start-up, 372 00:29:36,458 --> 00:29:39,750 patuloy na uunlad ang aming kumpanya at lumalaki. 373 00:29:39,833 --> 00:29:42,166 Sino ang namamahala ng pera at ang mga dummy account? 374 00:29:42,250 --> 00:29:44,625 At ang data ng kliyente? 375 00:29:44,708 --> 00:29:46,083 Saan mo nakuha? 376 00:29:46,166 --> 00:29:48,750 Mas kaunti ang alam mo. 377 00:29:48,833 --> 00:29:52,583 Ipaubaya sa akin ang natitira. 378 00:29:52,666 --> 00:29:55,833 Lahat, tumutok sa iyong trabaho at gawin itong mabuti. 379 00:29:55,916 --> 00:29:57,416 Marami kang gagastusin. 380 00:29:57,500 --> 00:29:59,583 Yayaman ka ng hindi mo alam. Magtiwala ka sa akin. 381 00:30:17,083 --> 00:30:19,916 hindi ko alam mayroon ka nang listahan ng mga kliyente. 382 00:30:21,166 --> 00:30:23,041 Dahil sa kakabukas mo lang ng bagong opisina, 383 00:30:23,708 --> 00:30:26,250 Sinubukan kong mag-log in upang suriin ang ilang mga lumang kliyente. 384 00:30:27,000 --> 00:30:28,208 Naaalala mo ba ang isang ito? 385 00:30:29,125 --> 00:30:30,666 Balak kong gatasan ito ng kaunti. 386 00:30:32,083 --> 00:30:35,083 NAGSISINUNGALING KA BA? WALA AKONG PERA PARA MAGPAPILIT SA DOKTOR. 387 00:30:43,416 --> 00:30:44,458 Magaling, Yui. 388 00:30:44,541 --> 00:30:47,500 Pagkatapos ay simulan natin ang ating negosyo kasama ang mga lumang kliyente. 389 00:30:47,583 --> 00:30:49,458 Linisin natin siya. 390 00:30:49,541 --> 00:30:50,916 Ipakita sa mga bata kung paano ito ginawa. 391 00:30:51,000 --> 00:30:53,125 At lahat tayo ay yumaman. 392 00:30:53,833 --> 00:30:54,916 Yayaman tayo! 393 00:30:55,000 --> 00:30:57,416 Ipakpak ang iyong mga kamay. Ano pa ang hinihintay mo? 394 00:30:59,250 --> 00:31:01,708 HINDI KAMI NAGSISINUNGALING. LAHAT NG IYONG PERA AY INI-ACCOUNT. 395 00:31:01,791 --> 00:31:03,416 Manood ka. Panoorin mong mabuti. 396 00:31:03,500 --> 00:31:05,875 Kaya kailangan mong pagbutihin ang iyong sarili. Kailangang matuto kayong lahat kung paano tapusin... 397 00:31:05,958 --> 00:31:08,250 Ito ang kanyang istilo. Ngayon panoorin kung paano siya tumugon. 398 00:31:08,333 --> 00:31:09,875 Paano makipag-usap, kung paano sila dayain. 399 00:31:09,958 --> 00:31:12,083 Maging tuso, alam ang mga trick ng kalakalan. 400 00:31:16,708 --> 00:31:19,125 Hindi sila maglakas-loob na magtayo ng tindahan sa bayan ng Bangkok. 401 00:31:23,375 --> 00:31:24,208 At ang impormasyong ito, 402 00:31:24,791 --> 00:31:26,083 paano mo nakuha? 403 00:31:28,083 --> 00:31:32,000 Ang pag-hack ay ilegal, alam mo iyon? 404 00:31:33,958 --> 00:31:34,875 alam ko na. 405 00:31:36,625 --> 00:31:39,041 Hinahayaan ang mga scammer na tumakbo nang libre ngunit pag-aresto sa mga mamamayan. 406 00:31:39,125 --> 00:31:40,500 Hoy, ingatan mo ang iyong bibig, babae. 407 00:31:44,958 --> 00:31:46,041 Parang pamilyar ka. 408 00:31:46,125 --> 00:31:49,583 Hindi ba ikaw ang nagprotesta sa labas ng ministeryo ilang taon na ang nakalipas? 409 00:31:50,166 --> 00:31:51,208 Bakit? 410 00:31:51,291 --> 00:31:52,333 Paano kung ako nga? 411 00:31:53,125 --> 00:31:54,500 Isa ka ba sa mga tagasubaybay ko? 412 00:31:54,583 --> 00:31:56,708 -Gusto mo ng autograph ko? -Wow. Tara na. 413 00:31:57,833 --> 00:31:58,875 salamat po. 414 00:32:00,250 --> 00:32:01,375 Kita mo? sabi ko sayo. 415 00:32:01,958 --> 00:32:05,041 -Hindi sila makakatulong. -Tama na, Wow. Huwag nang sabihin pa. 416 00:32:13,791 --> 00:32:15,958 Bakit hindi mo sinabi sa akin may record ka? 417 00:32:16,500 --> 00:32:17,583 Bakit ko sasabihin sayo? 418 00:32:17,666 --> 00:32:20,583 Dahil ibig sabihin hindi na tayo makakaasa sa pulis. 419 00:32:21,333 --> 00:32:22,333 So ako ang may kasalanan? 420 00:32:23,500 --> 00:32:25,666 Hindi namin sila maaasahan sa simula. 421 00:32:25,750 --> 00:32:27,583 Kung hindi ang pulis, sino ang makakatulong sa atin? 422 00:32:27,666 --> 00:32:28,916 Tinutulungan natin ang ating sarili! 423 00:32:38,625 --> 00:32:39,541 alam mo ba 424 00:32:40,333 --> 00:32:42,458 bakit tahimik ang henerasyon ko ngayon? 425 00:32:43,041 --> 00:32:45,500 Mga taong katulad mo na nagsasabi sa amin na tumahimik. 426 00:32:46,875 --> 00:32:49,958 Ang iyong henerasyon ay naging natakot sa katahimikan sa buong buhay mo. 427 00:32:50,791 --> 00:32:54,208 Kung ayaw mong umasa sa sarili mo, pumunta ka lang at tamasahin ang iyong bangungot. 428 00:34:15,125 --> 00:34:18,208 Hirap na hirap si Orn nakatutok sa aming anak na babae sa sandaling ito. 429 00:34:19,000 --> 00:34:21,625 Na-scam siya kamakailan sa telepono. 430 00:34:21,708 --> 00:34:24,500 Nag-file lang kami ng police report. 431 00:34:24,583 --> 00:34:28,625 Ngunit kailangan nating maghintay para sa pulisya para imbestigahan at i-update kami. 432 00:34:30,166 --> 00:34:32,375 Ingatan mo na lang si Belle para sa amin, anak. 433 00:34:33,041 --> 00:34:35,291 Hindi maganda ang mental state niya ngayon. 434 00:34:36,041 --> 00:34:39,958 Ipaalam sa amin kapag ang pulis update ka sa kaso. 435 00:34:41,375 --> 00:34:43,583 Okay. Kung may marinig man ako mula sa pulis, 436 00:34:43,666 --> 00:34:46,166 Ipapaalam ko sa inyong dalawa. 437 00:34:47,208 --> 00:34:48,958 Salamat sa pagpunta. 438 00:34:57,083 --> 00:34:59,500 Kung susubukan nating subaybayan sila, 439 00:35:01,583 --> 00:35:02,958 paano natin ito gagawin? 440 00:35:04,875 --> 00:35:09,541 Kailangan lang nating akitin ang tao nakikipag-chat kay Lola para makilala kami. 441 00:35:10,375 --> 00:35:14,833 Pagkatapos ay maaari nating buntot sila pabalik sa kanilang base. Maganda ba yan? 442 00:35:16,166 --> 00:35:18,250 Okay. Kung iyon ang plano, 443 00:35:19,250 --> 00:35:20,541 Mayroon akong ilang mga kapaki-pakinabang na tool. 444 00:35:27,250 --> 00:35:30,041 Kailangan mo lang ba ng tracker 445 00:35:30,125 --> 00:35:31,791 o bugging device din? 446 00:35:33,583 --> 00:35:37,375 Gaano kahirap ang ating buhay... 447 00:35:48,500 --> 00:35:51,833 NAKITA KO LANG ANG AKING GINTO. KAILANGAN MO BA ITO PARA SA IMBESTIGASYON? 448 00:35:56,875 --> 00:35:58,458 MAGKANO ANG GINTO MO? 449 00:36:01,083 --> 00:36:02,000 Magkano, Orn? 450 00:36:05,083 --> 00:36:06,458 SAMPUNG ONCES. 451 00:36:07,875 --> 00:36:08,750 saan? 452 00:36:11,708 --> 00:36:13,708 SAAN TAYO DAPAT MAGKITA? 453 00:36:13,791 --> 00:36:16,833 Fuck, sampung onsa at gusto nilang magkita! 454 00:36:18,750 --> 00:36:19,833 Sigurado ka ba dito? 455 00:36:20,958 --> 00:36:22,375 Hinahayaan si Lola na makita ang mukha ko? 456 00:36:24,250 --> 00:36:26,250 Bakit mo hahayaang makita niya ang mukha mo? 457 00:36:26,833 --> 00:36:29,083 Sinasabi ko sayong magnakaw ka sa kanya, Yui. 458 00:36:30,125 --> 00:36:31,458 Ang dati mong trabaho. 459 00:36:33,750 --> 00:36:36,500 Gagamitin natin ang ospital ni Dr. Fai bilang tagpuan. 460 00:36:38,208 --> 00:36:41,166 Ilalagay namin ang nakahandang bag sa tabi ni Lola. 461 00:36:41,250 --> 00:36:43,916 Lola, maghintay ka muna dito. 462 00:36:44,000 --> 00:36:46,375 Mangyaring panoorin ang bag na ito. Susunduin ito ng kaibigan ko. 463 00:36:47,541 --> 00:36:48,916 Sige at pumili ka. 464 00:36:49,000 --> 00:36:49,833 Yung isa. 465 00:36:49,916 --> 00:36:50,958 Tatlong kwintas. 466 00:36:52,083 --> 00:36:55,583 Isang bugging device ang makikita sa ilalim. 467 00:36:55,666 --> 00:36:57,125 Dalawa sa mga iyon. 468 00:37:05,458 --> 00:37:09,291 Dadalhin tayo ng bugging device na iyon sa kanila. 469 00:37:40,500 --> 00:37:42,541 Uy, sila ba yan? 470 00:37:54,041 --> 00:37:55,458 Paumanhin, mangyaring gumawa ng paraan. 471 00:37:55,541 --> 00:37:57,000 Paumanhin, mangyaring gumawa ng paraan. 472 00:37:57,083 --> 00:37:58,833 Paumanhin, mangyaring gumawa ng paraan. 473 00:38:01,041 --> 00:38:02,375 Panoorin ang bag! 474 00:38:06,291 --> 00:38:07,375 -Ilipat. Ilipat. -Lola. 475 00:38:09,583 --> 00:38:10,708 Nandito pa rin ang ginto. 476 00:38:10,791 --> 00:38:11,958 Ang bugging device din. 477 00:38:17,666 --> 00:38:21,208 Yung babaeng naka yellow. Plan B, ngayon na! 478 00:38:23,666 --> 00:38:25,125 Ano ba, Yui? 479 00:38:25,791 --> 00:38:27,083 Hindi nagpakita ang target. 480 00:38:27,166 --> 00:38:29,083 - Ngunit ang pagpupulong ... -Iyo na po, ginoo. 481 00:38:29,166 --> 00:38:30,875 Paano ka nadulas? 482 00:38:30,958 --> 00:38:31,958 ano? wala akong sakit. 483 00:38:33,291 --> 00:38:34,625 Ay, pasensya na. 484 00:38:35,875 --> 00:38:37,541 I'm so sorry. Hayaan mo akong tumulong. 485 00:38:37,625 --> 00:38:39,666 Ngunit tinawag ang iyong numero. 486 00:38:39,750 --> 00:38:41,125 Ouch. 487 00:38:41,208 --> 00:38:43,291 -Naninigas talaga ang mga kalamnan mo. -Aray. 488 00:38:43,375 --> 00:38:44,666 Ako mismo ang gagawa. 489 00:38:45,458 --> 00:38:47,083 pasensya na po. Nagmamadali ako. 490 00:38:48,750 --> 00:38:50,333 Doon, may isa pang barya. 491 00:38:54,875 --> 00:38:56,000 Tama na. 492 00:38:56,083 --> 00:38:57,458 pasensya na po. 493 00:38:58,166 --> 00:39:00,666 Aray, Doktor. 494 00:39:00,750 --> 00:39:02,250 Hindi ba ikaw si Mr. Weera? 495 00:39:02,333 --> 00:39:05,083 -Paumanhin tungkol doon. -Sinabi ko sa iyo na hindi ako. 496 00:39:05,166 --> 00:39:07,500 Mr. Weera, mangyaring magsumbong sa doktor. 497 00:39:08,000 --> 00:39:08,875 Yui! 498 00:39:15,666 --> 00:39:17,083 Fucking hell. 499 00:39:28,125 --> 00:39:29,458 Mabilis. 500 00:39:35,833 --> 00:39:36,750 hindi ko gets. 501 00:39:37,416 --> 00:39:39,708 Naglagay siya ng pera sa bag at hindi kinuha ang ginto. 502 00:39:41,500 --> 00:39:43,708 Nakahanap ako ng signal, sa unahan. 503 00:39:48,875 --> 00:39:51,375 Uy, Orn, tingnan mo ito. Wow nagpadala na. 504 00:39:52,208 --> 00:39:56,791 LOLA, BAYARAN KO KAYO NG PABIT-BIT. 505 00:41:11,333 --> 00:41:13,291 FOR RENT 506 00:41:33,958 --> 00:41:37,208 Sinabi ko sa iyo na kumuha ng sampung onsa ng ginto. Alam mo kung magkano ang halaga nito? 507 00:41:37,291 --> 00:41:39,000 Bakit ka bumalik na walang dala? 508 00:41:39,083 --> 00:41:40,708 Ipaliwanag mo ang iyong sarili. 509 00:41:40,791 --> 00:41:43,083 Hindi siya nagpakita. Ito ay mapanganib. 510 00:41:43,916 --> 00:41:45,916 pano mo malalaman yun? 511 00:41:46,000 --> 00:41:47,708 Bakit hindi ka naghintay? 512 00:41:47,791 --> 00:41:49,416 Nakita ko lang ito sa balita. 513 00:41:49,500 --> 00:41:51,583 Baka hindi si Lola yung nasa chat. 514 00:41:53,458 --> 00:41:55,250 Orn, tara na. 515 00:41:56,125 --> 00:41:57,166 Anong ibig mong sabihin? 516 00:41:58,250 --> 00:42:00,458 Naglagay ba ng bitag ang pulis? 517 00:42:17,458 --> 00:42:18,916 Paraan ng pag-iingat. Magandang trabaho. 518 00:42:21,750 --> 00:42:22,791 Mula ngayon, 519 00:42:23,916 --> 00:42:26,458 kalimutan ang mga lumang kliyente. Maghanap ng mga bago. 520 00:42:27,125 --> 00:42:28,125 Kami ay isang start-up. 521 00:42:28,208 --> 00:42:31,125 Magsisimula na tayo ng bago. I-scrap ang lumang listahan. 522 00:42:31,208 --> 00:42:35,000 Maghanap ng mga bagong kliyente. Hanapin ang bawat huli. 523 00:42:37,125 --> 00:42:38,375 Orn, maupo ka na. 524 00:42:47,583 --> 00:42:48,458 Hey. 525 00:42:49,291 --> 00:42:50,333 Kamusta na? 526 00:43:04,708 --> 00:43:05,625 Orn. 527 00:43:07,750 --> 00:43:08,750 Orn. 528 00:43:49,458 --> 00:43:50,291 Hello. 529 00:43:50,791 --> 00:43:52,416 Gusto kong magrenta ng kwarto. 530 00:43:53,375 --> 00:43:55,875 Oo. Maaari ko nang pipirmahan ang kontrata. 531 00:43:57,041 --> 00:44:00,083 Masyadong malayo ang pupuntahan natin. Wala kaming pera. 532 00:44:06,458 --> 00:44:07,958 Babayaran ko lahat. 533 00:44:08,041 --> 00:44:10,250 Ibabalik ko lahat ng pera natin. 534 00:44:11,791 --> 00:44:12,625 Hey. 535 00:44:13,250 --> 00:44:14,458 Badass yan. 536 00:44:15,791 --> 00:44:17,750 Sigurado ka bang sulit ito? 537 00:44:17,833 --> 00:44:20,250 500,000 lang ang natalo mo, di ba? 538 00:44:20,333 --> 00:44:22,166 Hindi na ito tungkol sa pera. 539 00:44:23,708 --> 00:44:25,750 Gusto ko rin bumalik ang buhay ko. 540 00:44:29,250 --> 00:44:31,583 ROOM FOR RENTH TUMAWAG SA 098-536-3935 541 00:44:56,500 --> 00:45:00,083 Tutulungan tayo ni OJ na i-bug the room at itala ang lahat. 542 00:45:01,041 --> 00:45:03,166 Lalo na, anumang bagay na may kaugnayan sa mga landas ng pera. 543 00:45:05,208 --> 00:45:08,000 Ang aming layunin ay makakuha ng access sa pera ng gang ni Aood, 544 00:45:09,041 --> 00:45:11,541 para makahanap tayo ng paraan para maibalik ang pera natin. 545 00:45:11,625 --> 00:45:13,458 Kailangan mong ilipat ang tawag nang mabilis. 546 00:45:13,541 --> 00:45:15,833 Dapat maniwala kayong lahat mga pulis kayo. 547 00:45:17,208 --> 00:45:18,916 Pagkatapos ang lahat ay maniniwala sa iyo. 548 00:45:24,333 --> 00:45:26,666 Hindi natin alam kung ilan sila meron pa. 549 00:45:26,750 --> 00:45:30,875 Alam naming may Aod at Yui. 550 00:45:30,958 --> 00:45:34,125 Ang dalawang iyon ay ang mga pinuno. 551 00:45:35,416 --> 00:45:37,916 Hanapin ang kanilang mga kahinaan. Kailangan mong hanapin sila. 552 00:45:38,000 --> 00:45:40,958 Pamilya, trabaho, buwis. 553 00:45:41,041 --> 00:45:42,541 Ipadama sa kanila ang pagkakasala. 554 00:45:43,208 --> 00:45:44,666 Huwag kang matakot sa kanila. 555 00:45:44,750 --> 00:45:47,541 Dapat silang matakot sa iyo. 556 00:45:47,625 --> 00:45:50,625 Alam na natin ang schedule nila ngayon. 557 00:45:50,708 --> 00:45:53,958 Ang opisina ay tumatakbo mula sa 8:30 a.m. hanggang 6:30 p.m. 558 00:45:54,041 --> 00:45:55,625 Nandiyan si Mac, ang IT guy. 559 00:45:56,208 --> 00:45:58,708 Nandiyan siya 24 oras sa isang araw. 560 00:45:58,791 --> 00:46:00,875 Natutulog ang iba pang staff sa ibang kwarto. 561 00:46:00,958 --> 00:46:03,083 Kasama si Mhee, ang thug, na nagbabantay sa kanila. 562 00:46:03,166 --> 00:46:05,208 Walang pwedeng lumabas ng opisina. 563 00:46:05,291 --> 00:46:07,208 Kung may kailangan ka, Makukuha ito ni Mhee. 564 00:46:07,291 --> 00:46:09,083 Lumalabas si Aood tuwing gabi. 565 00:46:09,583 --> 00:46:11,000 I assume uuwi na siya. 566 00:46:11,083 --> 00:46:14,041 Malamang may pamilya si Aood sa Bangkok. 567 00:46:14,750 --> 00:46:16,791 CALL CENTER SCAM GANG 568 00:46:16,875 --> 00:46:20,958 AOOD BOSS YUI KANANG KAMAY MHEE THUG MAC IT 569 00:46:21,041 --> 00:46:24,666 DUMMY ACCOUNT? 570 00:46:30,083 --> 00:46:31,333 Tatlo at kalahating milyon. 571 00:46:39,708 --> 00:46:41,708 Oh, tao, iyon ay fucking intense. 572 00:46:41,791 --> 00:46:42,958 Kahanga-hanga. 573 00:46:44,875 --> 00:46:45,833 Aood. 574 00:46:46,333 --> 00:46:49,708 Bakit hindi na lang kami magpadala ng mga pekeng link sa SMS? Ito ay magiging mas madali. 575 00:46:52,250 --> 00:46:53,583 Tinatamad ka ba? 576 00:46:53,666 --> 00:46:57,166 Hindi, ibig kong sabihin, 577 00:46:57,250 --> 00:46:59,458 maaari tayong magpadala ng 100 text sa isang pagkakataon. 578 00:46:59,958 --> 00:47:04,000 O maaaring gumawa si Mac ng mga clip sa mga pekeng boses o kung ano man, 579 00:47:04,083 --> 00:47:05,875 para hindi mo na kailangang magtrabaho nang husto. 580 00:47:15,750 --> 00:47:17,125 Alam mo kung bakit ako nagsusumikap? 581 00:47:20,208 --> 00:47:23,125 Ginagawa ko ito para makita mo. Para makita ninyong lahat. 582 00:47:30,458 --> 00:47:31,750 Pinanganak kaming mahirap. 583 00:47:34,916 --> 00:47:36,208 Wala kaming pinag-aralan. 584 00:47:37,208 --> 00:47:39,000 Palaging mababa ang tingin sa amin ng mga tao. 585 00:47:39,083 --> 00:47:40,166 Tumingin ka doon. 586 00:47:40,916 --> 00:47:43,666 Nanood kami ang mayayaman ay nabubuhay nang mas mahusay kaysa sa atin. 587 00:47:44,625 --> 00:47:48,125 Tapos isang araw, maaari kang gumanap ng isang papel, kausapin sila. 588 00:47:48,208 --> 00:47:50,500 Hanapin ang kanilang mga mahinang lugar. 589 00:47:50,583 --> 00:47:51,875 Takot sila. 590 00:47:51,958 --> 00:47:55,458 Sa sobrang takot nila ay nagsuot sila ng pantalon. Pagkatapos ay durugin mo sila sa ilalim ng iyong mga paa. 591 00:47:55,541 --> 00:47:56,833 Hindi ko na matiis. 592 00:47:56,916 --> 00:47:58,083 -Shit. -Wow, teka. 593 00:47:58,166 --> 00:47:59,916 -Kukunin kita. -Wow. 594 00:48:00,000 --> 00:48:02,416 -Saan ka pupunta? -Ano ang mali sa iyo? 595 00:48:02,500 --> 00:48:03,625 -Halika dito. -Crush mo ako? 596 00:48:03,708 --> 00:48:05,291 Crush mo ako? 597 00:48:05,375 --> 00:48:06,666 - Huminahon ka. -Wow, huminahon ka. 598 00:48:07,166 --> 00:48:08,625 - Huminahon ka. -Umupo ka. 599 00:48:09,333 --> 00:48:12,625 Kung gagawin mo ito isang beses lang, malalaman mo kung ano ang pakiramdam na iyon. 600 00:48:12,708 --> 00:48:16,708 Kaya kailangan mong pagbutihin ang iyong sarili. Kailangan mong matutunan ito nang mag-isa. 601 00:48:16,791 --> 00:48:18,458 Inahan! 602 00:49:22,000 --> 00:49:25,833 PINAKABAGONG TRANSAKSIYON SA PANANALAPI THAVISAK BANK 603 00:49:33,291 --> 00:49:35,791 Hello. Ito ay si Captain Mark. 604 00:49:37,083 --> 00:49:38,083 Kailangan ko ng tulong mo. 605 00:49:39,541 --> 00:49:42,583 Kailangan ko ng security footage mula sa camera 5747. 606 00:49:43,625 --> 00:49:45,458 Magpapadala ako sa iyo ng higit pang mga larawan. 607 00:49:46,250 --> 00:49:47,666 Mangyaring suriin ang impormasyon para sa akin. 608 00:49:49,291 --> 00:49:52,250 CALL CENTER SCAM GANG 609 00:49:52,333 --> 00:49:55,333 Sa ngayon, hindi pa rin natin alam Ang mga landas ng pera ni Aood. 610 00:49:56,291 --> 00:49:59,333 Kung saan napupunta ang pera ng mga biktima, sino ang nagpapatakbo ng mga dummy account, 611 00:49:59,416 --> 00:50:01,208 at kung paano nila ito ibabalik sa cash. 612 00:50:01,291 --> 00:50:04,500 Fai, magpanggap tayo bilang Lola at nag chat ulit kay Yui. 613 00:50:05,541 --> 00:50:07,250 Pagkatapos ay makakakuha tayo ng ilang impormasyon mula sa kanya. 614 00:50:07,333 --> 00:50:09,291 Ayokong ilagay sa panganib si Yui. 615 00:50:09,375 --> 00:50:12,250 Sa tingin ko ay hindi niya gustong gawin ito. 616 00:50:12,333 --> 00:50:14,708 Kung hindi, bakit niya ibabalik ang pera? 617 00:50:14,791 --> 00:50:18,291 Uy, kung ayaw niyang gawin ito, matagal na siyang huminto, tama ba? 618 00:50:19,708 --> 00:50:22,916 Ang impormasyon ay dapat nasa kanilang mga computer. 619 00:50:23,000 --> 00:50:27,208 Kung makapasok tayo sa kanilang mga computer, dapat nating ayusin ito. 620 00:50:27,291 --> 00:50:29,666 Kaya ano ang gagawin natin? 621 00:50:29,750 --> 00:50:31,833 Dapat ba tayong gumawa ng pekeng link? 622 00:50:31,916 --> 00:50:34,916 May kilala akong kaibigan na kayang gawin ito. Magaling siya sa coding apps. 623 00:50:35,000 --> 00:50:37,375 Ngunit paano tayo pupunta ipa-click nila ito? 624 00:50:37,458 --> 00:50:39,958 Gumawa ng deepfake clip para linlangin sila sa pag-click. 625 00:50:40,041 --> 00:50:42,958 Paano natin magagawa iyon? Wala kaming kakilala sa kanila. 626 00:50:43,041 --> 00:50:44,916 Masyadong kumplikado. 627 00:50:46,625 --> 00:50:48,916 Kaya lang namin pumasok sa kanilang opisina. Simple. 628 00:50:50,750 --> 00:50:53,375 Huminahon ka. Hindi ito pelikula. 629 00:50:53,458 --> 00:50:54,916 Stay-at-home mom ako. 630 00:50:55,000 --> 00:50:56,250 Nagbebenta ka ng mga cream sa mukha. 631 00:50:57,416 --> 00:50:58,333 Siya ay isang doktor. 632 00:50:59,125 --> 00:51:00,666 Walang tao dito si Tom Cruise. 633 00:51:01,250 --> 00:51:02,166 Hindi ako doktor. 634 00:51:04,041 --> 00:51:07,625 Ayan na naman kayong dalawa. Lagi naman kayong ganyan. 635 00:51:07,708 --> 00:51:09,666 Diba sabi mo gusto mong ibalik ang buhay mo? 636 00:51:13,625 --> 00:51:15,083 Wow tama. 637 00:51:15,166 --> 00:51:18,333 Nakaupo lang kami at nakikinig. Wala naman talaga kaming ginagawa. 638 00:51:18,416 --> 00:51:20,041 Kaya lang wala kaming marating. 639 00:51:20,125 --> 00:51:22,583 Fai, kakampi mo siya ngayon? 640 00:51:22,666 --> 00:51:24,625 Hoy, ano ngayon? 641 00:51:24,708 --> 00:51:26,833 Kailangan nating pag-isipang mabuti ito. 642 00:51:28,416 --> 00:51:30,250 Ayokong ilagay sa panganib ang sinuman. 643 00:51:31,708 --> 00:51:32,666 Intindihin? 644 00:51:35,541 --> 00:51:36,666 Gawin mo lahat ng gusto mo. 645 00:51:41,750 --> 00:51:44,625 Ayon sa mga dokumento, naka-link ang iyong pangalan 646 00:51:44,708 --> 00:51:47,958 sa kasong money-laundering kinasasangkutan ng isang Chinese criminal gang. 647 00:51:53,791 --> 00:51:54,958 Ibigay sa kanya. 648 00:51:56,041 --> 00:51:58,708 Lilipat na kita sa Superintendente. 649 00:52:07,125 --> 00:52:08,583 Kumusta, Ginoong Ekapol. 650 00:52:08,666 --> 00:52:11,333 Ito ay isang seryosong kaso. 651 00:52:11,416 --> 00:52:13,833 Paki-on ang iyong camera upang i-verify ang iyong pagkakakilanlan. 652 00:52:17,666 --> 00:52:19,375 Mr. Ekapol, buksan mo ang iyong camera. 653 00:52:19,875 --> 00:52:21,625 Kailangan nating itala ito para sa ebidensya. 654 00:52:24,875 --> 00:52:26,791 Anong ebidensya, dickhead? 655 00:52:26,875 --> 00:52:28,416 Nire-record ko ang mukha mo bilang ebidensya. 656 00:52:28,500 --> 00:52:29,500 Dito na tayo. 657 00:52:29,583 --> 00:52:33,083 Tingnan mo mukha mo. Tapos na ang laro. Napakaputla mo. 658 00:52:33,166 --> 00:52:35,458 -Anong pulis ang may bigote? - Maputla, ang aking asno. 659 00:52:35,541 --> 00:52:36,666 -Well? -Anak ng isang asong babae. 660 00:52:38,250 --> 00:52:39,083 Inahan. 661 00:52:50,750 --> 00:52:52,125 The fuck tinititigan mo? 662 00:52:53,541 --> 00:52:54,958 Dahil lahat kayo walang kwenta. 663 00:52:55,875 --> 00:52:57,291 Diba sabi ko sayo? 664 00:52:57,375 --> 00:52:59,833 Maniwala ka sa sarili mo at ang iba ay maniniwala sa iyo. 665 00:52:59,916 --> 00:53:02,166 Hindi mo sila makumbinsi, paano nila ako paniniwalaan? 666 00:53:02,250 --> 00:53:05,791 Wala kang disiplina. Sabi ko magpractice ka. 667 00:53:05,875 --> 00:53:07,583 Hindi naman ganito noon sa Poipet. 668 00:53:07,666 --> 00:53:09,583 Late ka na nagising! 669 00:53:09,666 --> 00:53:10,666 Fucking slackers. 670 00:53:13,000 --> 00:53:14,208 So damn pathetic. 671 00:53:17,291 --> 00:53:18,208 Hoy, Yui. 672 00:53:18,791 --> 00:53:20,750 ngumunguya ko sila. anong ginagawa mo 673 00:53:22,250 --> 00:53:25,208 Anong meron? Ano ang gagawin mo? Nanginginig, ikaw ba? 674 00:53:26,041 --> 00:53:27,875 Tapos na ang laro. 675 00:53:27,958 --> 00:53:30,458 kanina pa kita hinihintay upang ipakita ang iyong mukha. 676 00:53:31,958 --> 00:53:33,666 Wala nang mga telepono, sumpain ito. 677 00:53:35,666 --> 00:53:37,875 Lahat, nag-phone out. Ibigay sa kanila. 678 00:53:41,041 --> 00:53:41,875 Aood. 679 00:53:41,958 --> 00:53:43,791 -Masyado akong naging mabait. -Ibigay mo sa akin ang aking telepono. 680 00:53:43,875 --> 00:53:46,333 -Wala nang mga telepono para sa sinuman. -Aood. Ibalik mo. 681 00:53:47,166 --> 00:53:48,541 Aood. Mangyaring ibalik ito. 682 00:53:48,625 --> 00:53:51,041 - Masyado akong naging mabait. -Aood. 683 00:53:51,125 --> 00:53:53,708 Ibigay mo sa akin ang aking telepono. Kailangan kong makausap ang aking anak na babae. 684 00:53:53,791 --> 00:53:55,166 Hindi, ayaw mo. 685 00:53:55,250 --> 00:53:58,083 -Simula ngayon, ang mga telepono ay pinagbawalan. -Shit, shit. 686 00:53:58,166 --> 00:54:00,625 Shit, shit! Shit, masama ito. 687 00:54:01,458 --> 00:54:04,250 Fai. Kinuha ni Aood ang phone ni Yui. 688 00:54:04,333 --> 00:54:07,125 Kung mahanap niya ang bug na iyon, lahat tayo ay sira. 689 00:54:07,625 --> 00:54:08,625 Anong gagawin natin? 690 00:54:10,583 --> 00:54:12,958 Aood. Pakiusap, ibalik mo. 691 00:54:13,041 --> 00:54:15,291 -Aood, huminahon ka. -Hindi mo ba nakikita, Yui? 692 00:54:16,291 --> 00:54:17,625 Bumaba ang kita. 693 00:54:17,708 --> 00:54:19,666 Ang iyong trabaho ay upang sanayin sila, 694 00:54:19,750 --> 00:54:21,625 tingnan mo ngayon ang kalunos-lunos na gulo. 695 00:54:21,708 --> 00:54:23,666 Kung ang mga numero ay hindi bumuti sa susunod na buwan, 696 00:54:23,750 --> 00:54:25,458 walang nakakakuha ng kanilang mga damn phone pabalik. 697 00:54:26,500 --> 00:54:27,708 Huminahon ka. 698 00:54:28,750 --> 00:54:29,583 ito lang… 699 00:54:30,166 --> 00:54:31,541 Aod, saan ka pupunta? 700 00:54:32,041 --> 00:54:33,875 Kumukuha ako ng pera para sa inyo. 701 00:54:33,958 --> 00:54:38,000 Pera, dummy account, Ako lang ang may ginagawa. Damn it. 702 00:54:38,083 --> 00:54:38,916 Aood. 703 00:54:43,250 --> 00:54:44,083 Shit. 704 00:54:53,625 --> 00:54:55,916 SHIT! KINUHA NI AOOD ANG PHONE NI YUI. 705 00:54:56,000 --> 00:54:58,083 Dumating ba ang iyong guro sa Ingles ngayon? 706 00:55:01,375 --> 00:55:02,833 Mawawala ako ng ilang araw. 707 00:55:03,708 --> 00:55:06,208 Pagbalik ko, kailangan mong magsalita ng Ingles sa akin. 708 00:55:07,583 --> 00:55:08,416 Okay. 709 00:55:08,500 --> 00:55:10,416 MAG-RELAX. BAKA MAS MAGANDA ANG PAGSUNOD SA AOOD. 710 00:55:17,916 --> 00:55:20,791 Mas mahirap, Opisyal. 711 00:55:33,958 --> 00:55:35,750 Loser talaga si Wei. 712 00:55:37,708 --> 00:55:39,291 Mas malaki ang titi mong pulis, Officer. 713 00:56:10,916 --> 00:56:11,750 saan ito? 714 00:56:14,583 --> 00:56:15,500 Jeez, sobrang naiinip. 715 00:56:16,250 --> 00:56:17,250 Kukunin ko para sayo. 716 00:56:19,208 --> 00:56:21,375 alam mo ba gaano karaming problema ang naidulot nito sa akin? 717 00:56:21,958 --> 00:56:23,000 So damn hard. 718 00:56:23,500 --> 00:56:25,000 Natatakot akong magising si Wei. 719 00:56:25,083 --> 00:56:27,708 alam ko. Kaya nakuha mo isang mas malaking hiwa kaysa sa iba. 720 00:56:27,791 --> 00:56:31,541 Mas mabuti pang mas malaki. Hinahawakan ko ang mga dummies, inilipat ang pera, 721 00:56:31,625 --> 00:56:33,541 at ninakaw ko ang impormasyon para sa iyo. 722 00:56:34,083 --> 00:56:38,041 Makakahanap ka ba ng higit pang mga dummy account? Gusto kong palawakin ang negosyo. 723 00:56:38,125 --> 00:56:39,583 Hoy, Aod, dahan dahan lang. 724 00:56:40,708 --> 00:56:43,875 Sapat na akong nalilito, nagtatrabaho para sa iyo at sa amo. 725 00:56:43,958 --> 00:56:47,500 anong nakakalito? Naililipat ang pera tuwing Martes ng umaga. 726 00:56:47,583 --> 00:56:50,625 -OJ, kunin mo na ang lokasyon ng dalawang yan. -Ako sa ito. 727 00:56:52,250 --> 00:56:55,833 Nakuha ko. My Lady ang tawag sa motel. 728 00:56:55,916 --> 00:56:58,416 Ako na mismo ang magsusuri sa kanila at tingnan kung sino siya. 729 00:56:59,500 --> 00:57:01,458 Pwede ba natin siyang bugbugin? 730 00:57:03,916 --> 00:57:05,375 Higit pa riyan ang magagawa natin. 731 00:57:06,791 --> 00:57:11,000 may kaibigan ako. Gumawa siya ng app na nag-clone ng data ng telepono. 732 00:57:13,083 --> 00:57:14,458 Maliit na Kuneho. 733 00:57:16,083 --> 00:57:17,875 Magkita sa opisina ng 9:00 p.m. 734 00:57:18,375 --> 00:57:21,416 Kailangan nating pumasok at kunin ang data 735 00:57:21,500 --> 00:57:23,666 bago nila gawin ang paglipat bukas. 736 00:57:23,750 --> 00:57:26,458 -Ok na ang lahat, Orn? -Benz. 737 00:57:26,541 --> 00:57:31,125 Maaari ba akong manatili sa Jang's ngayong gabi? 738 00:57:31,791 --> 00:57:35,416 Maaga ang engagement ng ate niya bukas. 739 00:57:35,500 --> 00:57:36,708 Jang? 740 00:57:36,791 --> 00:57:39,875 Biglaan yan. Hindi mo nabanggit. 741 00:57:40,666 --> 00:57:42,041 Kailan mo kailangan pumunta? 742 00:57:43,291 --> 00:57:45,625 I'm meet her at 9:00 p.m. 743 00:57:46,750 --> 00:57:49,291 Pwede bang patulugin mo muna si Belle? 744 00:57:49,375 --> 00:57:51,458 Karaniwan mong binabasa sa kanya. 745 00:57:51,958 --> 00:57:53,000 Hindi ko alam kung paano. 746 00:58:16,833 --> 00:58:19,041 OJ, wala akong nakikitang tao. 747 00:58:19,125 --> 00:58:20,625 Ano ang hitsura niya? 748 00:58:21,250 --> 00:58:22,583 Ang lugar na ito ay… 749 00:58:23,833 --> 00:58:24,958 Sa totoo lang, Fai, 750 00:58:25,458 --> 00:58:26,750 Hindi ko siya nakilala. 751 00:58:27,375 --> 00:58:29,541 ano? Sabi mo magkaibigan kayo? 752 00:58:30,041 --> 00:58:32,500 Tama. Online-game na kaibigan. 753 00:58:33,750 --> 00:58:35,625 -Whoa. -Dr. Fai? 754 00:58:36,125 --> 00:58:37,041 Natagpuan siya. 755 00:58:37,750 --> 00:58:39,125 Hindi ako doktor. 756 00:58:39,208 --> 00:58:40,750 Maliit na Kuneho? 757 00:58:45,666 --> 00:58:46,625 Paano ko ito gagamitin? 758 00:58:46,708 --> 00:58:49,833 Fai, aalis na sila ng motel. 759 00:59:24,958 --> 00:59:27,416 Orn, isang tao na lang ang natitira. 760 00:59:27,500 --> 00:59:28,375 ano ngayon? 761 00:59:28,458 --> 00:59:30,500 ano ngayon? Pinahiga pa rin ang anak ko. 762 00:59:30,583 --> 00:59:33,625 Wag ka ng gumawa pa. malapit na ako. 763 00:59:33,708 --> 00:59:34,708 Intindihin? 764 00:59:37,125 --> 00:59:38,541 Damn it. Fuck. 765 01:00:13,750 --> 01:00:15,041 Hello. 766 01:00:15,125 --> 01:00:16,833 Dalawang hipon na Pad Thai. 767 01:00:16,916 --> 01:00:18,833 Walang tuyong hipon. 768 01:00:24,000 --> 01:00:26,000 Susunod na istasyon, Sam Yan. 769 01:00:27,083 --> 01:00:29,208 Ang pinto ay bubukas sa kaliwang bahagi. 770 01:00:30,166 --> 01:00:31,000 Susunod na istasyon… 771 01:00:40,500 --> 01:00:43,500 Isaksak lang ito sa bawat computer doon? 772 01:00:43,583 --> 01:00:46,541 Oo, isaksak lang. Ayan. 773 01:00:47,791 --> 01:00:49,208 Wow, anong ginagawa mo? 774 01:00:49,291 --> 01:00:50,208 Ubos na ang oras. 775 01:00:50,833 --> 01:00:52,708 Masyadong mabagal. Malalampasan natin ang pagkakataon. 776 01:00:53,250 --> 01:00:54,541 Ako ang magiging Tom Cruise. 777 01:00:54,625 --> 01:00:57,291 baliw ka ba Teka. 778 01:01:33,750 --> 01:01:34,708 Gawin mo lang. 779 01:03:03,750 --> 01:03:05,666 -Hello. -Mabilis ka. 780 01:03:07,833 --> 01:03:08,791 Hey. 781 01:03:11,375 --> 01:03:12,500 Hindi ka nagbayad. 782 01:03:12,583 --> 01:03:13,958 Hindi ba ako nagbayad? 783 01:03:15,208 --> 01:03:16,708 Hindi ka nagbayad. 784 01:03:16,791 --> 01:03:17,833 What the hell? 785 01:03:18,666 --> 01:03:19,500 ano? 786 01:03:19,916 --> 01:03:20,958 Maghintay ka. 787 01:03:22,208 --> 01:03:23,291 Dalawang daan at limampu. 788 01:03:24,708 --> 01:03:26,041 Dalawang daan at limampu? 789 01:03:26,125 --> 01:03:28,916 mahal yan. Para sa dalawang Pad Thai? 790 01:03:29,833 --> 01:03:30,666 Umorder ka ng malaki. 791 01:03:31,875 --> 01:03:32,958 Kukunin ko ang pera. 792 01:03:33,041 --> 01:03:34,125 Teka! 793 01:03:34,791 --> 01:03:35,875 Sabi mo nagbayad ka? 794 01:03:35,958 --> 01:03:37,375 Let me check. 795 01:03:53,958 --> 01:03:56,250 pervert ka! Binatukan mo tuloy ang pwet ko! 796 01:03:56,333 --> 01:03:59,958 -Ano ang problema mo? -Well, ako... 797 01:04:01,333 --> 01:04:02,291 ano? 798 01:04:02,375 --> 01:04:04,291 Huwag kang tulala, asshole. 799 01:04:04,375 --> 01:04:07,375 Umaandar na ang tren. Ang sikip. 800 01:04:07,458 --> 01:04:10,250 -Asshole. Huwag mo nang subukan. -Nagpreno ang tren. 801 01:04:10,333 --> 01:04:11,958 Walang ibang nakabangga sa akin. 802 01:04:12,041 --> 01:04:13,708 Ikaw lang ang nag-iisa. 803 01:04:16,791 --> 01:04:18,666 Halika dito, bastard. 804 01:04:18,750 --> 01:04:20,916 - Arestado itong si jerk. Siya ay isang pervert. -Excuse me? 805 01:04:21,000 --> 01:04:22,000 ano? 806 01:04:22,083 --> 01:04:24,166 Ibinagsak mo ito. 807 01:04:25,000 --> 01:04:27,125 Nagbayad ka. Ang masama ko. Paumanhin. 808 01:04:27,208 --> 01:04:29,083 Oo. Kailangan ng larawan para kumpirmahin ang paghahatid. 809 01:04:30,166 --> 01:04:32,000 Bilisan mo, nagugutom na ako. 810 01:04:32,083 --> 01:04:34,625 Itaas ito. Mas mataas. 811 01:04:42,375 --> 01:04:43,666 Ngumiti ng kaunti. 812 01:04:44,791 --> 01:04:46,583 Mahusay. Mukha kang badass. 813 01:04:47,250 --> 01:04:49,791 Okay, kumukuha ng litrato. Isa, dalawa… 814 01:04:49,875 --> 01:04:50,875 Narito ang iyong Pad Thai. 815 01:04:59,500 --> 01:05:01,583 Anak ng aso. Hindi ito Pad Thai. 816 01:05:07,291 --> 01:05:09,166 -Shit. -Sino ka? Mag-usap. 817 01:05:09,250 --> 01:05:10,541 Teka. Hindi ba 405 ang kwartong ito? 818 01:05:10,625 --> 01:05:12,208 Maling kwarto. Ang masama ko. 819 01:05:12,291 --> 01:05:13,666 -Bye. -Hoy. 820 01:05:16,875 --> 01:05:19,500 Shit. Wow nandoon pa rin. 821 01:05:48,083 --> 01:05:49,000 Amy. 822 01:05:53,291 --> 01:05:54,833 Wei. 823 01:05:54,916 --> 01:05:56,333 Hello, sa lahat. 824 01:05:56,416 --> 01:06:00,291 Gusto kong maramdaman mo ito. Ang katad na ito ay sobrang malambot. 825 01:06:00,375 --> 01:06:02,541 Pindutin ito, at tumalbog ito pabalik. 826 01:06:02,625 --> 01:06:05,625 Suede din sa loob. 827 01:06:05,708 --> 01:06:08,375 Maraming maraming nalalaman na mga compartment ng imbakan. 828 01:06:08,458 --> 01:06:12,375 NANDITO NA SI WEI. MAY MOLE KAMI. KINANSELA ANG TRANSFER BUKAS. 829 01:08:10,208 --> 01:08:11,666 Damn it. Sino ito ngayon? 830 01:08:27,958 --> 01:08:30,333 Sabi nung delivery guy ibinaba niya ang pagkain ko dito. 831 01:08:32,125 --> 01:08:33,041 meron ka ba 832 01:08:34,166 --> 01:08:35,791 my chicken basil stir-fry? 833 01:08:36,625 --> 01:08:39,625 Anong chicken basil stir-fry? Wala akong alam dun. 834 01:08:52,708 --> 01:08:55,250 Sino ang mananagot kung gayon? 835 01:08:55,333 --> 01:08:56,500 Responsable para sa ano? 836 01:09:02,000 --> 01:09:03,000 Para saan? 837 01:09:11,958 --> 01:09:15,250 At ano ang ginagawa ng isang babaeng katulad mo sa kumpanya ko ngayong gabi na? 838 01:09:19,916 --> 01:09:21,291 Anong ginagawa mo dito? 839 01:09:42,291 --> 01:09:43,500 Fuck! 840 01:09:49,583 --> 01:09:52,000 Sagutin mo ako. Anong ginagawa mo dito? 841 01:09:54,333 --> 01:09:58,500 Sis. Kalimutan mo na. Bibili ako ng bago. 842 01:10:06,916 --> 01:10:08,041 Hoy, tara na. 843 01:10:21,250 --> 01:10:23,333 Fai, nasaan si Wow? Nasa loob pa ba siya? 844 01:10:23,416 --> 01:10:24,416 Hindi ko siya nakita. 845 01:10:25,166 --> 01:10:26,083 Orn, maupo ka. 846 01:10:38,708 --> 01:10:40,000 Anong nangyayari? 847 01:10:43,500 --> 01:10:45,625 Kunin ang lahat, ngayon. 848 01:10:54,083 --> 01:10:55,500 Sagot, Wow. 849 01:11:09,750 --> 01:11:11,833 Paano niya nalaman na may opisina kami dito? 850 01:11:15,083 --> 01:11:16,208 ano? 851 01:11:16,958 --> 01:11:18,625 Ikaw ba ang nunal ni Wei? 852 01:11:20,083 --> 01:11:22,416 Hindi, hindi ako. 853 01:11:22,500 --> 01:11:24,041 Kung hindi ikaw, sino? 854 01:11:24,666 --> 01:11:27,000 Ikaw lang ang lalaki sa opisina niya. 855 01:11:27,083 --> 01:11:29,291 Hindi pa tapos ang kontrata mo, bakla. 856 01:11:30,500 --> 01:11:33,166 hindi ako yun. Maniwala ka sa akin. 857 01:11:34,333 --> 01:11:35,916 Kung hindi ikaw, sino? 858 01:11:36,000 --> 01:11:37,541 Kung hindi ikaw, sino? 859 01:11:39,875 --> 01:11:41,583 Gusto kong maging parang pamilya tayo. 860 01:11:46,416 --> 01:11:49,583 Tingnan mo ang ginawa mo sa akin. 861 01:11:51,375 --> 01:11:53,625 Ikaw ang nunal ni Wei, di ba? 862 01:11:55,791 --> 01:11:57,166 ikaw ba yan 863 01:12:02,916 --> 01:12:03,791 Bang. 864 01:12:09,583 --> 01:12:11,291 Aod, anong ginagawa mo? 865 01:12:11,375 --> 01:12:12,333 Yui. 866 01:12:13,250 --> 01:12:14,875 Hiniling ko sa kanya na magtrabaho dito. 867 01:12:15,791 --> 01:12:16,958 Anuman ang iyong hinala, 868 01:12:17,666 --> 01:12:18,916 magagawa natin ito ng mahinahon. 869 01:12:23,791 --> 01:12:26,166 Orn, teka. saan ka pupunta 870 01:12:26,250 --> 01:12:28,583 Hindi mo ba nakikitang delikado? 871 01:12:28,666 --> 01:12:30,791 Tingnan mo kami. 872 01:12:33,041 --> 01:12:34,958 Hindi pwedeng basta-basta ka na lang umalis. 873 01:12:35,041 --> 01:12:37,208 Ni hindi nga namin alam kung nasaan ang Wow. 874 01:12:37,291 --> 01:12:38,708 Oo, kaya ko. 875 01:12:39,541 --> 01:12:41,041 Nang palibutan nila ako, 876 01:12:41,583 --> 01:12:42,958 ang tanging gusto ko 877 01:12:43,041 --> 01:12:45,250 ay upang umuwi at makita ang aking anak na babae. 878 01:12:45,333 --> 01:12:47,083 Wala na akong gusto. Okay? 879 01:12:47,166 --> 01:12:48,625 Tawagin mo akong makasarili. 880 01:12:48,708 --> 01:12:51,250 Ngunit namuhunan kami ng napakaraming pera at pagsisikap dito. 881 01:12:51,333 --> 01:12:53,625 Naglagay ako ng pera. Naglagay ka lang ng legwork. 882 01:12:59,250 --> 01:13:00,125 tama yan. 883 01:13:01,875 --> 01:13:04,916 Ibaba mo lang ang pera. 884 01:13:05,000 --> 01:13:07,333 Wala ka talagang ginawa. 885 01:13:07,416 --> 01:13:09,875 At dahil mas maraming pera ang nawala sa amin kaysa sa iyo, 886 01:13:09,958 --> 01:13:11,916 kaya hindi kami makapag-invest tulad mo. 887 01:13:12,000 --> 01:13:13,583 Limang milyon ang nawala sa akin. 888 01:13:16,916 --> 01:13:17,916 Limang milyon. 889 01:13:19,083 --> 01:13:20,250 Hindi 500,000. 890 01:13:22,375 --> 01:13:23,458 nahihiya ako. 891 01:13:24,458 --> 01:13:25,875 Kaya nagsinungaling ako sa lahat. 892 01:13:25,958 --> 01:13:28,500 Nagsinungaling ako sa pamilya ko. Sabi ko natalo lang ako ng 500,000. 893 01:13:30,000 --> 01:13:31,791 Hindi ako natalo ng mas kaunti kaysa sinuman, okay? 894 01:13:33,625 --> 01:13:34,916 Kaya kong bumitaw kung kailan ko gusto. 895 01:16:02,458 --> 01:16:03,833 WOW, OK KA BA? 896 01:16:03,916 --> 01:16:05,416 WOW, KASAMA KA PA BA? 897 01:16:05,500 --> 01:16:07,416 MANGYARING TEXT US BACK KAPAG NAKITA MO ITO. 898 01:16:07,500 --> 01:16:08,333 NAG-AALALA KAMI 899 01:16:08,416 --> 01:16:10,708 NAHACK KO ANG MGA COMPUTER PERO HINDI KA NAKITA 900 01:16:16,250 --> 01:16:18,916 NASAAN ANG LAHAT? 901 01:16:19,000 --> 01:16:22,333 WOW, OK KA BA? 902 01:16:22,416 --> 01:16:24,625 NASAAN KA NA? NAG-ALALA AKO. 903 01:16:27,666 --> 01:16:33,291 TUMITIW AKO. SORRY, WOW. 904 01:16:39,000 --> 01:16:40,000 Damn it. 905 01:16:40,083 --> 01:16:41,666 Damn it! Asshole! 906 01:16:42,958 --> 01:16:44,625 Hindi ka maaaring huminto. Damn it! 907 01:17:12,250 --> 01:17:13,250 Limang milyon? 908 01:17:17,708 --> 01:17:19,083 Kinuha din nila ang pera ni Belle? 909 01:17:27,541 --> 01:17:28,833 Paano mo sila maniniwala? 910 01:18:17,750 --> 01:18:19,416 Humihingi kami ng paumanhin. 911 01:18:19,500 --> 01:18:24,083 Dapat kanselahin ng bangko ang reserbasyon at mawala ang lahat ng deposito. 912 01:18:24,166 --> 01:18:27,916 Ang pagbabayad ay hindi ginawa sa oras. 913 01:18:37,208 --> 01:18:38,375 Hoy, lahat. 914 01:18:39,125 --> 01:18:42,458 Curious sa mukha ko? 915 01:18:44,750 --> 01:18:48,583 Ito ay wala. nahulog lang ako... 916 01:18:56,333 --> 01:18:58,041 Oo, nabigo ako. 917 01:18:58,958 --> 01:18:59,958 Halika na. 918 01:19:01,416 --> 01:19:02,250 Kaya ano? 919 01:19:03,250 --> 01:19:05,000 Ngayon, ibinebenta ko ang aking cream. 920 01:19:05,083 --> 01:19:09,083 Gamitin mo ito. Ibuhos ito sa makapal. 921 01:19:10,166 --> 01:19:12,166 Hindi ito mabibigo na protektahan ang iyong balat. 922 01:19:12,250 --> 01:19:13,625 Wala kang magiging reaksyon. 923 01:19:14,708 --> 01:19:16,708 Kita mo? Pahiran ito. makapal. 924 01:19:16,791 --> 01:19:18,625 Slather ito. 925 01:19:18,708 --> 01:19:20,708 Sabi ko, lagyan mo ng laway dito. 926 01:19:22,041 --> 01:19:23,375 Heto, lagyan mo ng laslas. 927 01:19:37,833 --> 01:19:44,041 Ipinanganak na mahirap, tayong mga pulis ay nabubuhay upang magdusa 928 01:19:44,750 --> 01:19:48,208 Hindi namin ipinagmamalaki ang aming karangalan 929 01:19:48,291 --> 01:19:54,333 Ako, isang mababang ranggo na pulis 930 01:19:55,250 --> 01:20:01,375 Ang bigat ng puso ko Umiibig sa anak ni koronel 931 01:20:01,875 --> 01:20:05,375 Araw-araw ko siyang nakikitang naglalakad 932 01:20:05,458 --> 01:20:11,750 Siya ang pumupuno sa mga panaginip ko tuwing gabing nakahiga ako 933 01:20:12,500 --> 01:20:14,583 Sabi ni Boss mag ingat ka. 934 01:20:14,666 --> 01:20:16,833 Paano mo hahayaan na kunan ka nila? 935 01:20:19,250 --> 01:20:20,833 Magkagulo na naman, 936 01:20:21,791 --> 01:20:23,541 at tapos ka na para sa. 937 01:20:27,041 --> 01:20:27,958 Okay. 938 01:20:57,000 --> 01:20:58,250 AMY 939 01:20:58,333 --> 01:21:00,708 MY LADY MOTEL 940 01:21:00,791 --> 01:21:03,833 KAILAN MO IPALIPAT ANG PERA? KAILANGAN KO MAGBAYAD SA MGA BOYS. 941 01:21:29,333 --> 01:21:32,833 PINAGDAAN KO ANG DATA SA TELEPONO NI AMY NA KINOPYA NI FAI. 942 01:21:32,916 --> 01:21:35,041 PUNO ITO NG MGA LITRATO AT FINANCIAL RECORDS. 943 01:21:35,125 --> 01:21:38,125 MAY IMPORMASYON ITO SA MGA DUMMY ACCOUNTS AT MGA LARAWAN NG PAMILYA NI AOOD. 944 01:22:10,291 --> 01:22:12,250 -OJ. -Anong meron? 945 01:22:12,333 --> 01:22:13,666 Kailangan ko ng tulong mo. 946 01:22:19,916 --> 01:22:22,333 OUT SA ISANG DELIVERY 947 01:22:43,708 --> 01:22:45,666 Oood, nasaan ang pera ko? 948 01:22:46,791 --> 01:22:48,041 Narinig mo ba ako? 949 01:22:49,375 --> 01:22:51,333 Nangako ka, Aod. 950 01:22:51,416 --> 01:22:53,708 Bakit ngayon nagtatanong? Nakukuha ako ng pera. 951 01:22:54,458 --> 01:22:56,875 At bakit mayroon ka ang daming stock? 952 01:22:56,958 --> 01:23:00,833 Gusto nila ng bayad. Sabi mo gumagawa ka ng bangko. 953 01:23:01,750 --> 01:23:04,916 Umalis ka sa paningin ko. Ililipat ko nalang mamaya. Scram! 954 01:23:05,000 --> 01:23:05,958 Fuck you! 955 01:23:28,625 --> 01:23:32,583 SALAMAT SA PAGBABALIK NG PERA KO. KAILAN KO BABALIK ANG NAtitira? 956 01:23:37,375 --> 01:23:42,583 OLD HAG, IKAW... 957 01:23:50,708 --> 01:23:53,083 KINUHA KO LAHAT NG PERA MO. 958 01:23:55,208 --> 01:23:57,208 LOMA, ANAK NI YUI 959 01:23:58,750 --> 01:23:59,750 LOMA, ANAK NI YUI 960 01:24:21,625 --> 01:24:24,875 NABASA NA 961 01:24:24,958 --> 01:24:26,875 NAKAKALABAS KA? 962 01:24:30,833 --> 01:24:31,875 Fuck. piraso ng tae. 963 01:24:38,958 --> 01:24:40,083 Lola. 964 01:24:40,166 --> 01:24:41,333 Lola! 965 01:24:41,416 --> 01:24:42,666 Lola. anong mali? 966 01:24:42,750 --> 01:24:47,208 Lola. anong mali? 967 01:24:47,291 --> 01:24:48,250 Lola. 968 01:25:00,958 --> 01:25:02,583 OLD HAG, SINABI MO SA KANYA? 969 01:25:02,666 --> 01:25:03,708 NILOKO MO SYA? SASABIHIN KO SA PULIS. 970 01:25:03,791 --> 01:25:04,750 HINDI MO MAIBABALIK ANG IYONG PERA. 971 01:25:04,833 --> 01:25:06,041 BOBO KA. 972 01:25:10,666 --> 01:25:12,083 Bastos ka, Aod. 973 01:25:12,916 --> 01:25:16,083 Lola, samahan mo ako. 974 01:25:17,416 --> 01:25:19,000 Lola, gising na. 975 01:25:20,458 --> 01:25:24,125 -Maghintay sa labas. -Lola. 976 01:25:31,666 --> 01:25:32,958 Wow. 977 01:25:33,041 --> 01:25:34,708 Wow, kamusta na si Lola? 978 01:25:39,416 --> 01:25:40,541 Tingnan mo ito. 979 01:25:44,166 --> 01:25:46,083 If Aood knows, si Yui's screwed. 980 01:25:46,916 --> 01:25:48,333 Fuck her. 981 01:25:49,166 --> 01:25:51,375 Ang aking lola ay namamatay. 982 01:25:51,458 --> 01:25:53,083 Ano bang problema mo? 983 01:25:53,541 --> 01:25:55,333 Teka. saan ka pupunta Huminahon ka. 984 01:25:55,416 --> 01:25:56,833 Papatayin ko si Aod. 985 01:26:06,583 --> 01:26:09,250 ORN: MAGKITA SA OPISINA SA TANGHALI 986 01:27:17,541 --> 01:27:18,458 Magagawa ba natin ito? 987 01:27:34,208 --> 01:27:37,583 Hindi ba tayo makakaganti nang hindi naging sila? 988 01:27:38,750 --> 01:27:40,208 Upang harapin sila, 989 01:27:41,083 --> 01:27:43,083 kailangan nating maging cold-blooded gaya nila. 990 01:27:43,583 --> 01:27:44,916 Fai, 991 01:27:45,791 --> 01:27:48,083 Wala akong pake tungkol sa sangkatauhan ngayon. 992 01:27:49,208 --> 01:27:51,541 Kung kailangan ko siyang patayin, gagawin ko. 993 01:27:52,750 --> 01:27:54,750 Gumagalaw na ang plano. 994 01:27:55,875 --> 01:27:57,458 Kung walang lumayo rito, 995 01:27:59,791 --> 01:28:01,500 walang nanganganib na mawalan ng buhay. 996 01:28:07,500 --> 01:28:08,416 Tingnan mo. 997 01:28:21,791 --> 01:28:22,916 Kailangan nating mag-usap. 998 01:28:25,625 --> 01:28:27,375 Busy ako. Kasama ang isang kliyente. 999 01:28:28,208 --> 01:28:30,541 Ow. Aood. 1000 01:28:31,916 --> 01:28:33,333 Aod, anong ginagawa mo? 1001 01:28:33,416 --> 01:28:35,458 -Halika dito, asong babae. -Aood, bitawan mo. 1002 01:28:35,541 --> 01:28:37,916 -Aood. -Layuan mo ito. 1003 01:28:38,000 --> 01:28:40,500 Aod, anong ginagawa mo? 1004 01:28:43,708 --> 01:28:45,500 Aod, pakiusap. 1005 01:29:12,291 --> 01:29:13,708 Anong kalokohan ito? 1006 01:29:16,083 --> 01:29:17,250 Magsalita. 1007 01:29:23,166 --> 01:29:24,791 Kilala ko si Lola. 1008 01:29:26,583 --> 01:29:27,916 Naawa ako sa kanya. 1009 01:29:28,875 --> 01:29:33,000 Kaya ibinalik ko sa kanya ang pera. 1010 01:29:33,083 --> 01:29:34,958 Pero pera ko yun, okay? 1011 01:29:37,000 --> 01:29:38,250 Ganyan ka ba kabuting tao? 1012 01:29:40,208 --> 01:29:43,041 Niloloko natin ang mga tao para mabuhay. 1013 01:29:43,125 --> 01:29:44,583 Pinapasok mo ako. 1014 01:29:49,333 --> 01:29:51,250 Ito ba ang iyong anak na babae? 1015 01:29:52,625 --> 01:29:54,791 Ipaliwanag. Ito ba ang iyong anak na babae? 1016 01:29:56,916 --> 01:30:00,583 Mas mabuting sumagot ng mabilis. Ito ba ang iyong anak na babae? 1017 01:30:03,208 --> 01:30:04,291 Tinext ko lang siya. 1018 01:30:06,125 --> 01:30:08,041 Sa tingin ko ba ay tanga ako, Yui? 1019 01:30:08,625 --> 01:30:10,333 Akala ko ba tulala? 1020 01:30:12,083 --> 01:30:14,791 -Ikaw ang nunal ni Wei, hindi ba? -Hindi ako. 1021 01:30:14,875 --> 01:30:17,500 Damn it, Yui. Nagsisinungaling na asong babae. piraso ng tae. 1022 01:30:34,000 --> 01:30:35,208 ano ba naman 1023 01:30:35,291 --> 01:30:37,083 Kung lalabas ka ngayon, sinisira mo ang plano. 1024 01:30:37,166 --> 01:30:40,208 Kailangan nating tumutok kay Aod. Hindi si Yui. 1025 01:30:40,291 --> 01:30:42,458 Bakit kailangan lagi kang maging napakagaling? 1026 01:30:42,541 --> 01:30:44,000 Nakikitungo kami sa mga piraso ng tae. 1027 01:30:44,083 --> 01:30:45,708 Kung ang buong mundo ay isang piraso ng tae, 1028 01:30:46,500 --> 01:30:48,500 Ayaw ko pa naman maging piece of shit! 1029 01:30:49,916 --> 01:30:51,333 Makinig ka, Fai. 1030 01:30:51,416 --> 01:30:53,416 Para pigilan si Aood, 1031 01:30:53,500 --> 01:30:54,791 kailangan na nating simulan ang plano ngayon. 1032 01:31:07,875 --> 01:31:08,833 Anong meron? 1033 01:31:08,916 --> 01:31:10,125 Oood, kami ay nasa malalim na tae. 1034 01:31:10,208 --> 01:31:12,583 Tumawag ang paaralan. Nawawala si Ole. 1035 01:31:12,666 --> 01:31:14,416 Kinuha siya ng isang lalaki. 1036 01:31:14,500 --> 01:31:16,083 ano? Paano? 1037 01:31:16,166 --> 01:31:18,708 Sabi ko wala si Ole. 1038 01:31:18,791 --> 01:31:20,500 Hindi ko alam kung nasaan siya. 1039 01:31:21,375 --> 01:31:22,583 Damn it. 1040 01:31:27,583 --> 01:31:29,458 Amy, nandiyan ba si Wei? 1041 01:31:29,541 --> 01:31:31,375 -Hindi. -Nasaan siya? 1042 01:31:31,458 --> 01:31:34,791 Paano ko malalaman? Huwag mo akong tawagan. Ito ay mapanganib. 1043 01:31:49,125 --> 01:31:50,541 Mhee, bantayan mo siya. 1044 01:32:12,875 --> 01:32:15,583 -Hoy. Fai. -Fai. 1045 01:32:16,750 --> 01:32:18,708 Damn it. 1046 01:32:20,458 --> 01:32:22,833 Orn, sundan mo siya. Tutulungan ko si Fai. 1047 01:32:22,916 --> 01:32:24,375 -Wow. -Hoy. Wow. 1048 01:32:24,458 --> 01:32:27,375 Wow! Banal na tae. 1049 01:32:27,458 --> 01:32:28,375 Fuck. 1050 01:32:33,041 --> 01:32:34,791 OJ, Plan B. 1051 01:32:35,916 --> 01:32:37,000 Kopyahin mo yan. 1052 01:32:37,750 --> 01:32:39,791 Tiyo Neng, sundan mo siya. 1053 01:32:58,416 --> 01:32:59,541 Sinong nanliligaw sa akin? 1054 01:33:34,708 --> 01:33:36,291 Mhee, sumunod ka sa akin. 1055 01:33:55,916 --> 01:33:56,958 Yui. 1056 01:33:58,500 --> 01:33:59,875 Yui. 1057 01:33:59,958 --> 01:34:01,416 Yui. gumising ka na. Naririnig mo ba ako? 1058 01:34:02,250 --> 01:34:05,041 Yui. 1059 01:34:05,125 --> 01:34:06,875 nagpapanggap ako maging Lola sa chat. 1060 01:34:06,958 --> 01:34:08,166 Nasa ICU siya. 1061 01:34:32,708 --> 01:34:34,625 Alisin ang lahat. Ngayon. 1062 01:34:37,458 --> 01:34:39,541 Sino ang gumawa nito? Nasa kanila ang picture ko. 1063 01:34:43,416 --> 01:34:44,833 Sino ang nanggugulo sa akin? 1064 01:34:51,666 --> 01:34:52,666 Yui. 1065 01:35:12,083 --> 01:35:13,000 Tara na. 1066 01:35:18,666 --> 01:35:20,000 Ikaw ang doktor na iyon. 1067 01:35:20,916 --> 01:35:21,833 Bakit siya nasaktan? 1068 01:35:22,375 --> 01:35:24,500 -Hindi siya ang nunal. -Naniniwala ka sa kanya? 1069 01:35:25,208 --> 01:35:26,416 Ang asong ito ay sinungaling. 1070 01:35:46,791 --> 01:35:47,625 piraso ng tae. 1071 01:35:49,375 --> 01:35:50,541 Yui. 1072 01:35:50,625 --> 01:35:52,166 Yui. 1073 01:36:19,291 --> 01:36:20,208 Fai. 1074 01:36:25,125 --> 01:36:27,000 Shit. Kami ay fucked. 1075 01:36:32,041 --> 01:36:33,125 Oo. 1076 01:36:33,208 --> 01:36:34,250 Aood. 1077 01:36:34,333 --> 01:36:36,333 Nandito na ang mga tauhan ni Wei. 1078 01:36:36,416 --> 01:36:37,541 Anong gagawin natin? 1079 01:36:37,625 --> 01:36:40,208 Mac. Wasakin ang lahat. 1080 01:36:40,291 --> 01:36:43,250 Wasakin ang bawat fucking piraso ng kagamitan. Huwag mag-iwan ng ebidensya. 1081 01:36:43,333 --> 01:36:47,416 Hey. Wasakin lahat. Magmadali. 1082 01:37:10,000 --> 01:37:12,333 Bakit ka tumatawag? Mahuhuli si Wei. 1083 01:37:12,416 --> 01:37:15,125 -Alam na niya, damn it. -Ano? 1084 01:37:15,208 --> 01:37:16,625 Oo, alam niya. 1085 01:37:16,708 --> 01:37:18,333 nasaan ka 1086 01:37:18,416 --> 01:37:19,416 Paglilipat ng pera. 1087 01:37:19,500 --> 01:37:21,416 Ilipat lahat ng pera sa akin. 1088 01:37:21,500 --> 01:37:23,041 -Kailangan nating tumakbo. Ngayon. -Okay. 1089 01:37:23,125 --> 01:37:25,791 Wag ka na bumalik sa condo. Magkita sa airport. 1090 01:37:25,875 --> 01:37:27,666 Kailangan kong linisin ang mga bagay sa bahay. 1091 01:37:39,458 --> 01:37:41,791 Sino ang namamahala sa kanyang mga account? 1092 01:37:52,375 --> 01:37:53,291 Amy. 1093 01:38:21,208 --> 01:38:24,500 Ikaw na ang pumalit. 1094 01:39:01,958 --> 01:39:03,208 sino ka ba 1095 01:39:03,291 --> 01:39:05,500 Paano ka kasali? 1096 01:39:09,125 --> 01:39:10,250 hindi mo ba alam? 1097 01:39:11,041 --> 01:39:13,625 Hindi lang pinamamahalaan ni Amy ang mga account ni Aood. 1098 01:39:13,708 --> 01:39:17,916 Ninanakaw din niya ang data ng iyong kliyente para sa kanya. 1099 01:39:25,833 --> 01:39:27,625 Hinahawakan ko ang mga dummies, inilipat ang pera, 1100 01:39:27,708 --> 01:39:29,875 at ninakaw ko ang impormasyon para sa iyo. 1101 01:39:31,291 --> 01:39:33,291 Pero nagrereklamo ka pa rin? 1102 01:39:33,375 --> 01:39:36,500 Makakahanap ka ba ng higit pang mga dummy account? Gusto kong palawakin ang negosyo. 1103 01:39:36,583 --> 01:39:38,333 Paano mo nalaman ito? 1104 01:40:27,166 --> 01:40:28,625 Halika dito, ikaw anak ng isang asong babae. 1105 01:40:29,750 --> 01:40:31,458 -Fai, bumaba ka dito. -Huwag kang magpumiglas. Manahimik ka. 1106 01:40:32,416 --> 01:40:33,916 Hey. 1107 01:40:34,416 --> 01:40:35,500 Damn it. 1108 01:40:38,500 --> 01:40:40,333 Fai, alis na tayo. 1109 01:40:42,291 --> 01:40:43,625 Hey. ano ngayon? 1110 01:40:44,458 --> 01:40:45,791 Tulungan mo si Orn, Wow. 1111 01:40:46,375 --> 01:40:47,250 Hey. 1112 01:40:48,000 --> 01:40:48,916 Damn it. 1113 01:40:49,750 --> 01:40:52,041 Kakatransfer lang ni Amy ang pera kay Aood. 1114 01:41:01,958 --> 01:41:02,833 Mabilis, Tiyo Neng. 1115 01:42:48,166 --> 01:42:49,750 Lola! 1116 01:42:49,833 --> 01:42:50,750 Lola. 1117 01:42:52,250 --> 01:42:53,500 Lola. 1118 01:42:57,583 --> 01:42:58,958 Ang puso ng pasyente ay tumigil. 1119 01:42:59,791 --> 01:43:01,666 Maghintay sa labas. 1120 01:43:01,750 --> 01:43:04,000 Kasalukuyang isinasagawa ang CPR. Tawagan ang doktor. 1121 01:43:06,583 --> 01:43:09,083 Hindi tumataas ang tibok ng puso. 1122 01:43:09,166 --> 01:43:10,875 Ang mga antas ng oxygen ay kritikal. 1123 01:43:23,916 --> 01:43:26,166 Ito ang punong tanggapan ng kriminal na si Aood. 1124 01:43:26,250 --> 01:43:28,166 Tumatakbo siya. 1125 01:43:28,250 --> 01:43:30,791 Noong nakaraang linggo, nakunan ang kanyang mukha at nakalantad online. 1126 01:43:33,791 --> 01:43:35,791 ID ang kanyang sasakyan. Magpadala ng mga coordinate. 1127 01:43:50,666 --> 01:43:51,875 Damn it. 1128 01:43:51,958 --> 01:43:53,666 PApasok na TAWAG 096 383 1687 1129 01:43:57,458 --> 01:43:58,666 -Hello? -Hello. 1130 01:43:58,750 --> 01:44:00,875 Teacher Maew mula sa Denlam Kindergarten. 1131 01:44:00,958 --> 01:44:01,916 tatay ni Ole? 1132 01:44:02,000 --> 01:44:04,875 -Nawawala ang anak mo. -Guro, nasaan ang aking anak? 1133 01:44:04,958 --> 01:44:07,166 -Nasaan si Ole? - Huminahon ka. 1134 01:44:07,250 --> 01:44:08,666 Nakita ng mga kaklase 1135 01:44:08,750 --> 01:44:11,125 kinukuha siya ng isang Chinese kapag recess. 1136 01:44:12,000 --> 01:44:12,875 Ang bastos na si Wei. 1137 01:44:13,666 --> 01:44:16,041 Anong klaseng paaralan hayaan ang isang estranghero na kunin ang aking anak. 1138 01:44:16,125 --> 01:44:17,041 Paano mo magagawa? 1139 01:44:17,125 --> 01:44:19,958 Sinabi niya na sinusundo niya siya para sa iyo. Ano ang dapat nating gawin? 1140 01:44:20,041 --> 01:44:21,500 Tumawag ng pulis? 1141 01:44:21,583 --> 01:44:23,500 Hindi. Huwag. Manatili. Ako na ang bahala. 1142 01:44:25,416 --> 01:44:26,500 Damn it. 1143 01:44:34,750 --> 01:44:36,916 Ang mga scammer ay patuloy na gumagawa ng mga bagong trick 1144 01:44:37,000 --> 01:44:39,625 para walang humpay sa amin, 1145 01:44:39,708 --> 01:44:41,333 patuloy na nagbabago ng kanilang mga taktika. 1146 01:44:41,416 --> 01:44:44,375 Ngunit ang pangunahing diskarte ay palaging pareho: lumilikha ng takot. 1147 01:44:44,458 --> 01:44:47,041 Uy, dumaan ako sa data. 1148 01:44:47,125 --> 01:44:48,750 Mayroon kaming mga dummy account, 1149 01:44:48,833 --> 01:44:50,791 ipinadala ang mga slip ng pagbabayad sa Aood, 1150 01:44:50,875 --> 01:44:53,750 at ang kanyang personal na data. 1151 01:44:53,833 --> 01:44:57,875 Mga larawan ng kanyang asawa at anak, kanyang sales account. 1152 01:44:57,958 --> 01:45:00,875 Isang bagay ang kulang sa atin, Private account ni Aood. 1153 01:45:00,958 --> 01:45:04,000 Malamang sa phone niya. 1154 01:45:04,083 --> 01:45:08,791 Kung titingnan nating mabuti, makikita natin ang parehong pattern at mga hakbang sa bawat oras. 1155 01:45:08,875 --> 01:45:11,791 Ayan ang unang tumatawag magugulat sa biktima. 1156 01:45:11,875 --> 01:45:12,708 ano? 1157 01:45:12,791 --> 01:45:16,458 Oood, kami ay nasa malalim na tae. Tumawag ang paaralan. Nawawala si Ole. 1158 01:45:16,541 --> 01:45:18,291 Kinuha siya ng isang lalaki. 1159 01:45:18,375 --> 01:45:19,500 ano? Paano? 1160 01:45:19,583 --> 01:45:22,166 Sabi ko wala si Ole. 1161 01:45:22,250 --> 01:45:23,541 Hindi ko alam kung saan. 1162 01:45:23,625 --> 01:45:27,166 Kinumbinsi ng pangalawang tumatawag ang biktima na totoo ang sitwasyon. 1163 01:45:27,250 --> 01:45:30,333 Ano ang dapat nating gawin? Tumawag ng pulis? 1164 01:45:30,416 --> 01:45:32,666 Hindi. Huwag. Manatili. Ako na ang bahala. 1165 01:45:37,916 --> 01:45:40,166 Nagbabanta ang pangatlo at sinasamantala ang ating mga kahinaan, 1166 01:45:40,250 --> 01:45:43,625 ginagawa natin lahat ng gusto nila. 1167 01:45:43,708 --> 01:45:44,875 Pagkatapos ay pumunta sila para sa "pagpatay". 1168 01:45:46,625 --> 01:45:47,833 062 097 2080 NAGPADALA NG VIDEO 1169 01:45:48,833 --> 01:45:50,375 nasaan ka 1170 01:45:50,458 --> 01:45:51,833 Ole. 1171 01:45:51,916 --> 01:45:53,375 -Nasaan ka? -Ole. 1172 01:45:54,750 --> 01:45:56,000 Anak ng aso. 1173 01:46:09,166 --> 01:46:10,916 PApasok na TAWAG 062 097 2080 1174 01:46:13,041 --> 01:46:15,125 Kung gusto mong iligtas ang iyong anak, 1175 01:46:15,708 --> 01:46:16,875 ilipat ang lahat ng pera. 1176 01:46:16,958 --> 01:46:18,333 Wei, ikaw anak ng aso. 1177 01:46:19,041 --> 01:46:21,500 Kung saktan mo siya, papatayin kita. 1178 01:46:21,583 --> 01:46:22,916 Magiging maayos ang anak mo 1179 01:46:23,000 --> 01:46:25,708 kung ililipat mo ang pera sa account na ito. 1180 01:46:29,875 --> 01:46:32,083 ANG ACCOUNT KO KAY ZHANG DEWEI 25,195,800.00 BAHT 1181 01:46:35,000 --> 01:46:36,291 Damn it. 1182 01:46:40,375 --> 01:46:41,875 Pindutin ang KUMPIRMA PARA MAGPATULOY 1183 01:46:49,083 --> 01:46:50,958 Nasaan ang pera ko? 1184 01:46:53,125 --> 01:46:54,458 Gusto ng isa pang clip? 1185 01:46:55,791 --> 01:46:57,750 Oo, oo. Ginagawa ko ngayon! Sandali lang! 1186 01:47:03,625 --> 01:47:05,750 Nagbibilang hanggang lima. 1187 01:47:05,833 --> 01:47:08,041 -Isa. -Oo, ililipat ko na. 1188 01:47:11,583 --> 01:47:12,541 dalawa… 1189 01:47:13,791 --> 01:47:14,625 Buksan ang pinto. 1190 01:47:17,083 --> 01:47:18,000 Sabi ko buksan mo. 1191 01:47:18,083 --> 01:47:19,083 Buksan ito o hindi? Hey. 1192 01:47:19,166 --> 01:47:20,125 Tatlo… 1193 01:47:20,208 --> 01:47:21,500 Lumabas ka. 1194 01:47:21,583 --> 01:47:22,833 Anong ginagawa mo, Aod? 1195 01:47:22,916 --> 01:47:24,583 Buksan mo. Magmadali. 1196 01:47:24,666 --> 01:47:25,833 Lilipat o hindi? 1197 01:47:25,916 --> 01:47:26,833 Buksan ang pinto. 1198 01:47:54,666 --> 01:47:55,500 Aood. 1199 01:47:56,125 --> 01:47:58,000 nandito ako. nakabalik na ako. nakabalik na ako. 1200 01:47:58,083 --> 01:47:58,916 Malapit nang matapos ang oras. 1201 01:48:01,000 --> 01:48:02,250 Oo, naririnig kita. 1202 01:48:02,333 --> 01:48:04,416 nakikinig ako. Teka. Ililipat ko na. 1203 01:48:04,500 --> 01:48:07,083 Ngayon. Ayaw mo na bang makita ulit ang anak mo? 1204 01:48:09,208 --> 01:48:12,166 Nawawalan na tayo ng signal. Sabihin kay Tiyo Neng na magmaneho ng mas mabilis. 1205 01:48:12,250 --> 01:48:14,666 Tiyo Neng, mas mabilis. Mas mabilis. 1206 01:48:17,083 --> 01:48:18,041 Damn it. 1207 01:48:43,833 --> 01:48:45,291 Sino ka ba? 1208 01:48:56,166 --> 01:48:57,291 Asshole. 1209 01:49:22,250 --> 01:49:23,791 Patakbuhin ang ilaw, Tiyo Neng. Pumunta ka. 1210 01:49:49,750 --> 01:49:50,833 -Hello, Mook? -Ano? 1211 01:49:50,916 --> 01:49:51,875 Kasama mo ba si Ole? 1212 01:49:51,958 --> 01:49:53,208 anong mali? 1213 01:49:53,708 --> 01:49:55,250 Kasama mo ba si Ole? 1214 01:49:55,333 --> 01:49:56,375 Syempre. 1215 01:49:56,458 --> 01:49:58,166 binuhat ko siya. ano gusto mo 1216 01:50:00,291 --> 01:50:02,625 Dad, kailan ka uuwi? 1217 01:50:05,291 --> 01:50:08,250 Ole, manatili ka kay Nanay, okay? 1218 01:50:08,333 --> 01:50:09,625 saan ka pupunta 1219 01:50:11,708 --> 01:50:15,083 Sa tingin mo kaya mo akong paglaruan, bastard? 1220 01:50:24,333 --> 01:50:26,041 Fucking Chinese bastard. 1221 01:50:27,833 --> 01:50:29,041 Fucking Chinese idiot. 1222 01:50:29,125 --> 01:50:30,166 Akala ko ba tanga ako? 1223 01:50:30,250 --> 01:50:32,541 Inubos ko lahat ng pera mo. 1224 01:50:32,625 --> 01:50:33,875 Hindi mo ba napansin? 1225 01:50:37,166 --> 01:50:39,500 WITHDRAWAL NG PERA 50,000 BAHT 1226 01:50:47,541 --> 01:50:49,833 SUSPEND ACCOUNT ACTIVITY CONFIRM 1227 01:50:51,416 --> 01:50:52,958 Inahan. 1228 01:50:53,041 --> 01:50:56,416 Sinusubukang gamitin ang sarili kong mga panlilinlang sa akin? 1229 01:50:56,833 --> 01:50:58,375 Hindi mo ako maloloko, bastos. 1230 01:51:02,250 --> 01:51:03,291 Halika, bastard. 1231 01:51:17,583 --> 01:51:19,875 Orn. Wow. Nasa ospital ako. 1232 01:51:19,958 --> 01:51:22,541 I-floor ito! 1233 01:51:27,791 --> 01:51:28,791 Namatay si Lola. 1234 01:52:54,291 --> 01:52:55,375 Level up sa kanya. 1235 01:53:14,625 --> 01:53:16,041 Putulin mo siya, Tiyo Neng. 1236 01:53:22,500 --> 01:53:24,333 Asshole. anong ginagawa mo 1237 01:53:25,291 --> 01:53:27,625 Orn. Orn. Orn. 1238 01:53:49,458 --> 01:53:50,291 sino ka ba 1239 01:53:52,291 --> 01:53:53,750 Halika na. 1240 01:54:00,291 --> 01:54:01,625 Saktan mo siya. 1241 01:54:01,708 --> 01:54:04,125 Anong kalokohan ang ginagawa mo? Gusto mo bang guluhin ako? 1242 01:54:04,208 --> 01:54:05,125 Saktan mo siya. 1243 01:54:06,166 --> 01:54:07,291 Saktan mo siya. 1244 01:54:10,458 --> 01:54:12,250 Orn. ano ba naman 1245 01:54:17,000 --> 01:54:18,208 Fucking bitch! 1246 01:54:19,291 --> 01:54:20,458 Shit! 1247 01:56:25,666 --> 01:56:28,500 SUSPEND ACCOUNT ACTIVITY CONFIRM 1248 01:56:57,000 --> 01:56:58,625 Nagtatrabaho ka kay Wei? 1249 01:57:08,916 --> 01:57:11,791 Nandoon ka sa opisina ko. 1250 01:57:16,541 --> 01:57:18,125 Ikaw ay nasa sa ito? asong babae. 1251 01:57:19,125 --> 01:57:20,375 Sa tingin mo matatalo mo ako? 1252 01:57:22,625 --> 01:57:23,958 Nawala ka, Aood. 1253 01:57:25,416 --> 01:57:26,458 natalo ka. 1254 01:57:27,541 --> 01:57:31,041 hindi ako natalo. hindi ako natalo! Hindi nagpapatalo ang mga tulad ko! 1255 01:57:31,541 --> 01:57:33,416 Alam mo ba kung sino ang sumusuporta sa akin? 1256 01:57:33,500 --> 01:57:36,333 Hindi mabilang ang aking niloko mga piping tulad mo. 1257 01:57:36,416 --> 01:57:38,875 Hindi ako natatalo! 1258 02:00:58,666 --> 02:01:00,000 I'm sorry, mahal. 1259 02:01:03,083 --> 02:01:04,750 Sa pag iwan mo mag isa. 1260 02:01:16,083 --> 02:01:17,041 At… 1261 02:01:23,583 --> 02:01:25,750 Ngayon dinala kita para maglaro may bagong kaibigan. 1262 02:01:28,666 --> 02:01:29,625 Nagsaya ka ba? 1263 02:01:44,208 --> 02:01:45,208 nasaan ka 1264 02:01:47,000 --> 02:01:48,375 nasaan ka 1265 02:02:10,208 --> 02:02:12,166 Napakasamang babae ng nanay mo. 1266 02:02:13,875 --> 02:02:15,208 Masakit ba, Mom? 1267 02:02:31,750 --> 02:02:33,166 Hello? 1268 02:02:34,291 --> 02:02:35,875 Hello, Nanay? 1269 02:02:37,375 --> 02:02:38,333 Mommy. 1270 02:02:40,291 --> 02:02:41,541 nasaan ka 1271 02:03:24,458 --> 02:03:25,375 Hey. 1272 02:03:27,625 --> 02:03:29,500 Hindi pa rin maabot ang Wow? 1273 02:04:08,166 --> 02:04:09,083 Orn. 1274 02:04:10,791 --> 02:04:12,375 Saan mo nakuha yang pera? 1275 02:04:18,958 --> 02:04:20,541 Nagtransfer ako ng pera noong araw na iyon... 1276 02:04:23,875 --> 02:04:24,916 dahil sayo, Benz. 1277 02:04:27,833 --> 02:04:29,958 anong ginawa mo 1278 02:04:38,166 --> 02:04:39,958 Alam kong umiiwas sa buwis ang iyong kumpanya. 1279 02:04:42,666 --> 02:04:45,375 Nagbanta silang susuriin ang iyong mga account. 1280 02:04:46,500 --> 02:04:47,916 Mabilis akong nagtransfer ng pera. 1281 02:04:50,791 --> 02:04:53,250 Hindi ko gusto ang sinuman paghuhukay sa iyong mga account. 1282 02:04:57,291 --> 02:04:58,541 Ginagawa ko lahat 1283 02:04:59,708 --> 02:05:00,750 para sa aming pamilya. 1284 02:05:04,166 --> 02:05:05,541 Hindi mo ito ginagawa mag-isa. 1285 02:05:15,500 --> 02:05:16,416 Mula ngayon, 1286 02:05:19,541 --> 02:05:21,708 kailangan mong kunin at ibinaba na si Belle. 1287 02:05:24,666 --> 02:05:26,625 At basahin ang kanyang mga kwento bago matulog. 1288 02:05:31,333 --> 02:05:32,500 Kaya mo ba yan? 1289 02:05:37,416 --> 02:05:38,333 Oo. 1290 02:05:42,083 --> 02:05:43,083 Naghihintay siya sa taas. 1291 02:06:13,875 --> 02:06:15,250 Bakit ibabalik ang pera? 1292 02:06:16,083 --> 02:06:17,291 Ayaw mo ba sa condo? 1293 02:06:22,416 --> 02:06:24,083 Ang pera namin ay wala sa account ni Aood. 1294 02:06:25,250 --> 02:06:27,708 Ito ay kasama ng mga manloloko sa kabila ng hangganan. 1295 02:06:28,625 --> 02:06:30,583 Pero si Aood ang kumuha ng pera namin. 1296 02:06:31,958 --> 02:06:33,166 Gusto mo bang bawiin? 1297 02:06:37,375 --> 02:06:38,500 Ang swerte natin, di ba? 1298 02:06:40,833 --> 02:06:42,916 Swerte mo may pera ka. 1299 02:06:43,666 --> 02:06:45,166 Maswerteng nakarating sila sa Bangkok. 1300 02:06:46,583 --> 02:06:48,250 Maswerte silang nagkabalikan. 1301 02:06:53,875 --> 02:06:56,708 Crush namin sila dahil sila ay mga hamak na manloloko. 1302 02:06:58,500 --> 02:07:00,166 Ngunit ang malaking shot sa likod ng lahat ng ito 1303 02:07:00,250 --> 02:07:02,833 natutulog pa rin sila ng mahimbing. 1304 02:07:03,958 --> 02:07:06,541 Tayo lang ang tumatakbo parang mga manok na walang ulo. 1305 02:07:08,833 --> 02:07:11,083 At least nakabawi kami sa buhay namin. 1306 02:07:14,416 --> 02:07:15,541 Nabawi ang buhay natin? 1307 02:07:17,208 --> 02:07:19,000 Napakayamang taong sasabihin. 1308 02:08:14,416 --> 02:08:16,666 BAGONG MENSAHE MULA KAY OJ SA SUPPORT GROUP 1309 02:08:16,750 --> 02:08:21,833 NA-TRACK KO ANG WOW'S PHONE SIGNAL. NASA POIPET SYA. 1310 02:08:21,916 --> 02:08:26,833 HANAPIN KO SYA. 1311 02:09:12,000 --> 02:09:12,833 Bilisan mo. 1312 02:09:20,791 --> 02:09:24,750 BANGKOK TO SA KAEO 1313 02:11:16,333 --> 02:11:20,708 PAGKATAPOS, SUMALA ANG CLASHES KASABAY NG THAI BORDER, 1314 02:11:20,791 --> 02:11:25,500 AT SABI SA MGA REPORT NA SCAMMING CENTERS NASIRA. 1315 02:11:28,000 --> 02:11:34,958 PERO SA KABILA NITO, BAKILA PA ANG MGA TAONG THAI SA MGA SCAMMER.